1 00:00:29,720 --> 00:00:34,120 Ντάνι! Ντάνι! Πρωί! Πρωί. Δεν τρέχω επί αρχής! 2 00:00:34,120 --> 00:00:35,160 Πρωί! Πρωί. 3 00:00:39,280 --> 00:00:41,400 Δεσποινίς είναι εδώ; 4 00:00:41,400 --> 00:00:43,320 Έχεις πάει σπίτι; 5 00:00:43,320 --> 00:00:45,680 Alexa, ξύπνα ολόκληρη σπίτι καμία ώρα. 6 00:00:45,680 --> 00:00:49,080 Αλλά, κυρία, θέλω να τα διαβάσω πριν κάποιος φτάνει εδώ σε περίπτωση που αποτύχω. 7 00:00:55,680 --> 00:00:57,280 Μπορείτε; 8 00:00:57,280 --> 00:00:58,320 Ναι. 9 00:01:03,080 --> 00:01:04,720 Σοβαρά. 10 00:01:08,760 --> 00:01:10,200 Κοίτα... 11 00:01:10,200 --> 00:01:13,440 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό πουθενά συμπεριφέρεσαι λυπημένος σαν να απέτυχα, 12 00:01:13,440 --> 00:01:15,680 αλλά μετά πραγματικά πέρασα και μετά... 13 00:01:15,680 --> 00:01:17,120 Σαν να το έκανα αυτό. 14 00:01:30,560 --> 00:01:31,960 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 15 00:01:33,280 --> 00:01:34,880 Ένα εξάρι; 16 00:01:34,880 --> 00:01:36,720 ΚΑΙ ένα εφτά; 17 00:01:36,720 --> 00:01:40,600 Ένα έξι και ένα επτά... 18 00:01:40,600 --> 00:01:42,240 Όπως είπα, μην το κάνεις αυτό! 19 00:01:42,240 --> 00:01:44,240 Εξι... ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ..και ένα εφτά! 20 00:01:44,240 --> 00:01:46,000 21 00:01:46,000 --> 00:01:47,960 22 00:01:47,960 --> 00:01:49,880 23 00:01:49,880 --> 00:01:52,880 Ντροπιάζετε τον εαυτό σας! Αυτό είναι το αστέρι μας, ο Danny Lewis! 24 00:01:52,880 --> 00:01:55,680 Ήθελα να σε περπατήσω, συνέχισε. Προχωρώ! Συνεχίστε, λοιπόν. 25 00:01:55,680 --> 00:01:57,680 ΚΑΡΦΙΖΟΥΝ 26 00:01:57,680 --> 00:01:59,960 Ναι, έχω το κιτ μου. 27 00:01:59,960 --> 00:02:03,280 Στο είπα τρεις φορές. Izzy, 28 00:02:03,280 --> 00:02:05,120 πρόσεχε τον τρόπο που μου μιλάς. 29 00:02:05,120 --> 00:02:09,120 Προσέχω την ψυχραιμία ΜΟΥ; Λέει ο άντρας που έσπασε αυτοκίνητο με σφυρί. 30 00:02:09,120 --> 00:02:11,240 Ναι, εντάξει, απλά πετάξτε το, έτσι; 31 00:02:11,240 --> 00:02:13,440 Πότε είναι αυτή η διαχείριση θυμού ραντεβού; 32 00:02:13,440 --> 00:02:16,400 Και υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις Κάντε κράτηση για νωρίτερα, παρακαλώ; 33 00:02:18,160 --> 00:02:21,720 Αχ, κρίμα που δεν μπόρεσε να πάρει ένα ικανό οδηγό στην αρχή της θητείας. 34 00:02:24,200 --> 00:02:25,240 Μπαμπάς. 35 00:02:26,320 --> 00:02:29,000 Τι; Ξέρεις όλη την προσπάθεια βάζεις να είσαι θυμωμένος; 36 00:02:29,000 --> 00:02:32,160 Φανταστείτε τι θα μπορούσατε να κάνετε αν το κάνετε μπήκε σε κάτι... αξιόλογο. 37 00:02:37,080 --> 00:02:38,520 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ 38 00:02:48,600 --> 00:02:51,600 Απλώς δεν έχω νόημα να έρθω πίσω για μία ημέρα θητείας. 39 00:02:51,600 --> 00:02:53,880 Θα μπορούσες να είχες φέρει στο σπίτι η δουλειά που μου έλειψε. 40 00:02:53,880 --> 00:02:55,400 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 41 00:02:56,480 --> 00:02:59,600 Εγώ και τα άλλα παλικάρια απλά θα μπερδευτούν. Duh. 42 00:02:59,600 --> 00:03:02,840 Ίσως δεν έπρεπε να είσαι ένα τέτοιο μισογυνικό ερπυσμό. Η Τόνια... 43 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 Και αν νομίζεις ότι θα πάει να είναι μια ουρά για να αντικαταστήσει τη Σαμία, 44 00:03:05,840 --> 00:03:07,320 ξανασκεφτείτε. 45 00:03:07,320 --> 00:03:08,880 Είσαι τόσο ακυρωμένος. 46 00:03:13,680 --> 00:03:15,400 Καταπληκτικός. 47 00:03:15,400 --> 00:03:17,600 Ω, Θεέ μου, ορίστε ο χαρούμενος χορός μου. 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,880 ΓΕΛΑΕΙ 49 00:03:19,880 --> 00:03:22,040 Νόμιζα ότι θα το φυσήξεις. Ω. 50 00:03:23,520 --> 00:03:26,120 Απλά μπερδεύω. Έχεις καλύτερους βαθμούς από μένα, φίλε. 51 00:03:26,120 --> 00:03:28,120 Ναι, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω το χωρις εσενα. 52 00:03:28,120 --> 00:03:31,120 Ναι, δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς. Αν Το κουπόνι ASOS θα με κάνει μια χαρά. 53 00:03:31,120 --> 00:03:32,600 Ω; 54 00:03:32,600 --> 00:03:35,000 Χαίρομαι που τα άφησες όλα αυτά σκουπίδια πίσω σου. 55 00:03:35,000 --> 00:03:36,440 Ναι, αλλά 56 00:03:36,440 --> 00:03:38,760 ξέρετε ότι τα αγόρια του Vinnie θα μπορούσε πάντα να επιστρέψει; 57 00:03:38,760 --> 00:03:40,120 Όχι, δεν θα το κάνουν. 58 00:03:41,160 --> 00:03:43,440 Κοίτα, είσαι στο ξεκάθαρο. Έχει περάσει μια εβδομάδα. 59 00:03:43,440 --> 00:03:45,400 Βρίσκεστε στη συναυλία στο τέλος της θητείας. 60 00:03:45,400 --> 00:03:48,080 Μόνο καλές δονήσεις. Ναι. 61 00:03:48,080 --> 00:03:50,240 Σάμια, μάντεψε ποιον δεν παίρνουμε απαλλαγείτε από; 62 00:03:50,240 --> 00:03:52,440 Πέρασες; Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 63 00:03:53,840 --> 00:03:56,600 Τώρα έχουμε κάποιον να εμφανιστεί Ο Πρέστον στο γήπεδο μπάσκετ. 64 00:03:56,600 --> 00:03:57,760 Ω, είναι όλα αυτά για τα οποία είμαι καλός; 65 00:04:01,800 --> 00:04:05,560 Πρέπει να φύγω, για να σε δω αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 66 00:04:09,120 --> 00:04:10,520 Εντάξει, έλα. 67 00:04:11,680 --> 00:04:15,120 Δεσποινίδα; Γεια σου. Γεια σου! Εσείς, Ε, διαβάστε αυτό για εμάς; 68 00:04:15,120 --> 00:04:18,400 Είμαι λίγο βιαστικά. Απλά χρειάζομαι για να μάθω αν είναι καλό. Παρακαλώ. 69 00:04:18,400 --> 00:04:20,320 Ναι, φυσικά. Εντάξει, ευχαριστώ. 70 00:04:21,480 --> 00:04:23,840 Α, "βάτραχος, κεφάλι βατράχου, σκωρία, σκωρία... 71 00:04:23,840 --> 00:04:25,720 «Στάξτε, στάλα, στάλα από τη βρύση που στάζει 72 00:04:25,720 --> 00:04:28,320 «Θα πρέπει να καλύψει το πρόσωπό της με μια τσάντα 20p για μια ζωή." 73 00:04:28,320 --> 00:04:30,360 Είναι ποίημα αυτό; Το έγραψες αυτό; 74 00:04:30,360 --> 00:04:32,920 Ναι, σκεφτόμουν τα παιδιά και η ηλίθια λίστα 75 00:04:32,920 --> 00:04:34,480 και ήταν απλά... 76 00:04:34,480 --> 00:04:36,600 Έμπαινε στον εγκέφαλό μου και έπρεπε να το βγάλω, 77 00:04:36,600 --> 00:04:38,960 αλλά δεν κατάλαβα ότι ήταν ποίημα. 78 00:04:38,960 --> 00:04:40,280 Tch, ναι! Είναι μακρύς. 79 00:04:40,280 --> 00:04:43,640 Ναι, ξέρω. Λοιπόν, με ξέρεις, μόλις ξεκινήσω, δεν μπορώ να σταματήσω. 80 00:04:43,640 --> 00:04:45,720 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 81 00:04:45,720 --> 00:04:47,440 Ναι; Ναι. 82 00:04:47,440 --> 00:04:50,000 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να το εκτελέσω στη συναυλία του σχολείου; 83 00:04:50,000 --> 00:04:53,640 Απλώς ο κύριος Κινγκ το είπε αυτό τα παιδιά της BU μπορούν να έρθουν να παρακολουθήσουν, 84 00:04:53,640 --> 00:04:56,400 βλέποντας ότι είναι το τέλος της θητείας, αλλά... 85 00:04:56,400 --> 00:04:58,960 Δεν ξέρω, δεσποινίς, ποιο είναι το νόημα να γράψω κάτι 86 00:04:58,960 --> 00:05:00,240 αν δεν το ακούσει κανείς; 87 00:05:01,400 --> 00:05:04,520 Ναι. Ναι. Ναι; Θα μιλήσω με τη Μις Τσέιμπερς. 88 00:05:04,520 --> 00:05:07,680 Είμαι σίγουρη ότι μπορεί να σε πάρει λογαριασμός. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. Υγεία, δεσποινίς! 89 00:05:07,680 --> 00:05:09,280 Είναι εντάξει. Καλή σου μέρα! 90 00:05:10,920 --> 00:05:14,200 Ποιο είναι ένα έξυπνο αγόρι; Ο Ντάνι είναι ένα έξυπνο αγόρι, έτσι δεν είναι; Ε; 91 00:05:14,200 --> 00:05:15,960 Ε; Ποιος είναι ένα έξυπνο αγόρι; 92 00:05:15,960 --> 00:05:18,240 Πρέπει να είστε κομματιασμένοι. 93 00:05:18,240 --> 00:05:21,720 ξέρω. Όταν σκέφτομαι όλα τα άνθρωποι που τον αμφισβήτησαν και... 94 00:05:21,720 --> 00:05:24,040 Ξέρεις, παίζει στη συναυλία στο τέλος της περιόδου, 95 00:05:24,040 --> 00:05:26,560 ποιος θα το φανταζόταν; Ναι! Ξέρω, ξέρω. 96 00:05:26,560 --> 00:05:28,600 Έρικα για σένα. 97 00:05:28,600 --> 00:05:30,320 Ερχομαι. 98 00:05:30,320 --> 00:05:32,920 Δεν θέλουμε να γαυγίζετε γι' αυτό ωραία LEA κυρία, εμείς; 99 00:05:32,920 --> 00:05:34,040 ΑΥΤΗ ΣΝΙΓΚΕΡ 100 00:05:34,040 --> 00:05:37,000 Έλα, πάμε να το βρούμε αυτό ωραίο μικρό δωμάτιο στη βιβλιοθήκη που σας αρέσει. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,120 Η Γουέντι ζεσταίνεται στο σκύλο. Ναι... 102 00:05:41,480 --> 00:05:43,120 Έρικα; Κιμ. 103 00:05:43,120 --> 00:05:46,200 Γεια, το παίρνω έχετε δει τα αποτελέσματα της επανάληψης. 104 00:05:46,200 --> 00:05:51,560 75% ποσοστό επιτυχίας, μερικά απίστευτα ατομικές παραστάσεις. 105 00:05:51,560 --> 00:05:53,720 Εννοώ, ξέρεις τον Ντάνι Λιούις, προφανώς. 106 00:05:53,720 --> 00:05:56,800 Πραγματικά τηλεφώνησα να ρωτήσω αν μπορούσαμε να σπρώξουμε τις 10 το πρωί πίσω. 107 00:05:56,800 --> 00:05:59,200 Λοιπόν, έχουμε το συναυλίες στο τέλος της θητείας, εννοώ, 108 00:05:59,200 --> 00:06:01,520 γίνονται μερικές συνεδριάσεις αν ήθελες να πιάσεις ένα 109 00:06:01,520 --> 00:06:05,680 ή θα μπορούσα να βάλω τη Γουέντι να σε κάνει κράτηση για ένα πρόωρο slot την επόμενη θητεία. 110 00:06:05,680 --> 00:06:07,280 Πρέπει πραγματικά να είναι σήμερα. 111 00:06:07,280 --> 00:06:09,360 Κάποια θέματα ήρθαν στο φως. 112 00:06:12,800 --> 00:06:14,200 Τι θέματα; 113 00:06:14,200 --> 00:06:18,080 Μπορούμε να πούμε γύρω από το μεσημεριανό; το παίρνω Το αυτοκίνητο θα είμαι ασφαλής από σφυρηλάτηση; 114 00:06:18,080 --> 00:06:19,560 ΚΛΙΚ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 115 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 Τι; 116 00:06:25,480 --> 00:06:26,880 Ξέρει για τον Ντόντε. 117 00:06:28,120 --> 00:06:30,640 Τι; Πως;! δεν... 118 00:06:30,640 --> 00:06:31,680 Λίντον; 119 00:06:37,400 --> 00:06:38,960 Ερμ... 120 00:06:38,960 --> 00:06:41,200 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ, Τζο; 121 00:06:43,200 --> 00:06:44,240 Εκπληκτική επιτυχία. 122 00:06:47,480 --> 00:06:48,520 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 123 00:06:50,360 --> 00:06:54,280 Λοιπόν, πότε ακριβώς αποφασίσατε να κολλήσω το μαχαίρι, λοιπόν; 124 00:06:54,280 --> 00:06:55,640 Αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο πράγμα. 125 00:06:55,640 --> 00:06:58,040 Σωστά, έτσι ήταν μια έξαρση δύναμης, 126 00:06:58,040 --> 00:07:00,160 ήταν; δεν το κατάλαβα δεν της το είχαν πει. 127 00:07:00,160 --> 00:07:02,520 Και μετά ήθελε να μάθει τι άλλο δεν της είχαν πει. 128 00:07:02,520 --> 00:07:04,200 Ω! Λοιπόν, μόλις χύσατε τα κότσια σας; 129 00:07:04,200 --> 00:07:07,640 Αυτό είναι επαγγελματικό θέμα. Τίποτα περισσότερο. Επαγγελματίας; 130 00:07:07,640 --> 00:07:09,480 Επαγγελματίας... Με βλέπεις; 131 00:07:09,480 --> 00:07:12,600 Θα έλεγα μαζική προδοσία από κάποιον που 132 00:07:12,600 --> 00:07:15,360 έχω κοιμηθεί με πολύ προσωπικό, Lindon! 133 00:07:15,360 --> 00:07:16,840 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα. 134 00:07:18,000 --> 00:07:19,640 Τα κάνεις όλα προσωπικά. 135 00:07:19,640 --> 00:07:21,200 Αυτό δεν είναι προσωπικό... Αυτό... 136 00:07:22,800 --> 00:07:24,680 Αυτό αφορά το καλύτερο για το σχολείο. 137 00:07:24,680 --> 00:07:26,040 Δεν είναι, Λίντον. 138 00:07:28,240 --> 00:07:31,200 Δεν είναι, έχει να κάνει με το τι είναι καλύτερο για σένα. 139 00:07:31,200 --> 00:07:32,520 Πάντα είναι. 140 00:07:34,280 --> 00:07:35,320 Βγαίνω. 141 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 142 00:07:52,640 --> 00:07:55,120 Ω, εντάξει, παιδιά; Πώς ήταν η ρεπό σας; 143 00:07:55,120 --> 00:07:58,520 Ήταν εντάξει, πώς ήταν το δικό σου; Καλό, ναι, όσο καλό μπορεί να είναι. 144 00:07:58,520 --> 00:08:02,480 Άκουσες ότι τελικά το πήρα το διασκεδαστικό σφουγγάρι από την πλάτη μου. 145 00:08:02,480 --> 00:08:03,760 Αποτέλεσμα ή τι; 146 00:08:07,880 --> 00:08:09,240 Παίδες... 147 00:08:12,200 --> 00:08:15,040 Από ότι θυμάμαι, αυτό το διασκεδαστικό σφουγγάρι σε πέταξε. 148 00:08:16,280 --> 00:08:18,200 Βλέπετε, δεν θα μπορούσατε ποτέ να δεχθείτε ένα αστείο. 149 00:08:18,200 --> 00:08:20,720 Χμμ. Βλέπω ότι δεν έχεις πήρες το μάθημά σου λοιπόν. 150 00:08:22,000 --> 00:08:25,800 Λοιπόν, το όνομά μου είναι βρώμικο εξαιτίας σου, έτσι... Το έκανες μόνος σου. 151 00:08:25,800 --> 00:08:28,720 Λέει αυτή που πετάει τον εαυτό της στον Ντάνι Λιούις. 152 00:08:28,720 --> 00:08:32,280 Είναι σύντροφος. Ένας σύντροφος; Είναι αυτός; 153 00:08:32,280 --> 00:08:33,320 Αυτό είναι απλώς λυπηρό. 154 00:08:33,320 --> 00:08:36,040 Λοιπόν, ευτυχώς, δεν με νοιάζει τι εσύ ή κάποιος άλλος πιστεύει. 155 00:08:36,040 --> 00:08:37,800 Κρίμα που δεν μπορείς να πεις το ίδιο. 156 00:08:45,200 --> 00:08:46,480 ΧΤΥΠΗΜΑ 157 00:08:48,600 --> 00:08:50,040 Ε... 158 00:08:50,040 --> 00:08:51,960 Έλα μέσα. Κάτσε. 159 00:08:54,400 --> 00:08:57,760 Συγγνώμη, δεν διάλεξα η πιο εύκολη μέρα 160 00:08:57,760 --> 00:08:59,960 για την ανασκόπηση της επιστροφής στη δουλειά, έχω; 161 00:08:59,960 --> 00:09:01,640 Υπάρχει ποτέ μια εύκολη μέρα; 162 00:09:03,440 --> 00:09:07,160 Σωστά, καλά, ελπίζω, να τα καταφέρω αυτό όσο πιο ανώδυνο γίνεται. 163 00:09:08,800 --> 00:09:10,680 Έτσι, σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να πάρω 164 00:09:10,680 --> 00:09:12,920 μερικά από τα δικά σας Οι ευθύνες Α επιπέδου μακριά 165 00:09:12,920 --> 00:09:15,240 για να μπορέσεις να πάρεις το δικό σου επιστρέψτε εκεί που ήταν... 166 00:09:15,240 --> 00:09:17,480 Μπορώ να σε σταματήσω εκεί, Κιμ; 167 00:09:17,480 --> 00:09:19,280 Εμ... 168 00:09:19,280 --> 00:09:21,440 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψω επόμενη θητεία. 169 00:09:22,760 --> 00:09:25,800 Αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο... Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψω καθόλου. 170 00:09:25,800 --> 00:09:27,080 ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΤΡΕΟΝΤΑ 171 00:09:30,200 --> 00:09:34,960 Έχω πει στον Ντόντε ότι έχει για να βρω έναν τρόπο να συνεργαστώ μαζί σας. 172 00:09:34,960 --> 00:09:37,880 Αλλά πρέπει να βρω έναν τρόπο να συνεργαστεί μαζί του; 173 00:09:37,880 --> 00:09:40,680 Και είτε το λέει είτε όχι... 174 00:09:41,680 --> 00:09:43,560 ..Ξέρω τι σκέφτεται. 175 00:09:43,560 --> 00:09:46,080 Η Ίζι επίσης. εννοώ, πώς είναι δίκαιο μαζί της; 176 00:09:46,080 --> 00:09:48,520 Ναι, αλλά θα μπορούσαμε να προγραμματίσουμε γύρω από αυτό. 177 00:09:48,520 --> 00:09:51,120 Δεν μπορείς να κάνεις χρονοδιάγραμμα γύρω από τη θλίψη, έτσι... 178 00:09:52,120 --> 00:09:53,160 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΤΗΣ 179 00:09:53,160 --> 00:09:55,440 Έχω ήδη ξεκινήσει καθαρίζω την τάξη μου... 180 00:09:55,440 --> 00:09:58,800 Εμ, θα σιγουρευτώ όλα τα σημειώματα παραλαβής μου 181 00:09:58,800 --> 00:10:01,280 ολοκληρώνονται σήμερα το απόγευμα. 182 00:10:01,280 --> 00:10:04,160 Όχι, δεν μπορώ να σε χάσω, Κοράλ. 183 00:10:04,160 --> 00:10:06,160 Ο Ντόντε είναι τυχερός που έχει ακόμη και δουλειά. 184 00:10:06,160 --> 00:10:08,200 Έχει ήδη περάσει αρκετά 185 00:10:08,200 --> 00:10:10,120 εξαιτίας μου. 186 00:10:10,120 --> 00:10:11,360 Λοιπόν, θα πάω. 187 00:10:36,920 --> 00:10:39,560 Αυτό το PE; Τι μου έχει λείψει; 188 00:10:42,400 --> 00:10:44,240 EAPI. 189 00:10:44,240 --> 00:10:46,960 Πρέπει να αξιολογήσεις άλλον απόδοση του μαθητή. 190 00:10:48,040 --> 00:10:50,240 Θα μπορούσα να σου δώσω ένα εφτά στην καλύτερη περίπτωση για τεχνική, αλλά, 191 00:10:50,240 --> 00:10:52,320 μετά πάλι, ήταν λάθος μέθης, οπότε... 192 00:10:54,160 --> 00:10:56,400 KAI ΑΝΑστεναγμούς Μην ανησυχείς, το ξέρω. 193 00:10:56,400 --> 00:10:57,800 Δεν έγινε ποτέ. 194 00:11:24,080 --> 00:11:25,880 Δεν ήταν λάθος. 195 00:11:27,680 --> 00:11:29,440 Με έχεις για μια εβδομάδα. 196 00:11:29,440 --> 00:11:31,800 Τι, να περιμένω για να μου στείλεις μήνυμα; 197 00:11:35,480 --> 00:11:36,560 εγω απλα... 198 00:11:38,800 --> 00:11:41,160 Προσπαθώ να πάρω το κεφάλι μου γύρω από τα πράγματα, είναι όλα. 199 00:11:43,480 --> 00:11:45,280 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε μιλήστε για αυτό... 200 00:11:46,320 --> 00:11:47,480 ..μετά το σχολείο. 201 00:11:48,760 --> 00:11:50,200 Αυτό τρέχεις πίσω σε μένα; 202 00:11:50,200 --> 00:11:52,160 γιατί η Samia σε διάβασε στη βρωμιά στο διάδρομο; 203 00:11:55,520 --> 00:11:57,760 Είμαι η πρώτη ομάδα, μωρά μου. 204 00:11:57,760 --> 00:11:59,120 Όχι υπο. 205 00:12:34,360 --> 00:12:35,600 Χαλαρό φύλλο; 206 00:12:37,200 --> 00:12:38,840 Προσφορά ειρήνης. 207 00:12:40,440 --> 00:12:42,680 Ναι, αρκεί να είναι υγρό. 208 00:12:42,680 --> 00:12:46,080 Πρέπει να το εμποτίσεις αυτό, κατά προτίμηση δύο φορές. 209 00:12:46,080 --> 00:12:47,520 Και μετά, εσύ... 210 00:12:47,520 --> 00:12:50,360 Α, είσαι απλά... Ναι, θα είναι μια χαρά. 211 00:12:51,600 --> 00:12:53,440 λυπάμαι. Πάλι. 212 00:12:54,920 --> 00:12:57,200 Η...παρεξήγηση. 213 00:12:59,760 --> 00:13:01,880 Με αυτό, εννοώ κραυγαλέο ψέμα. 214 00:13:01,880 --> 00:13:02,920 Ναι... 215 00:13:04,200 --> 00:13:06,720 Δηλαδή, ποιος δεν έχει προσποιηθεί ότι η γυναίκα τους ήταν νεκρή και μετά 216 00:13:06,720 --> 00:13:08,640 είπε ψέματα σε ένα ολόκληρο συμβουλευτική ομάδα θλίψης 217 00:13:08,640 --> 00:13:10,960 μόνο και μόνο επειδή ντρέπονται; Ναι... Ναι. 218 00:13:10,960 --> 00:13:13,760 Έχουμε πάει όλοι εκεί, σωστά; 219 00:13:13,760 --> 00:13:14,840 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 220 00:13:16,720 --> 00:13:18,960 Κοίτα τι αξίζει, Λυπάμαι και εγώ. 221 00:13:20,080 --> 00:13:22,960 Δεν έπρεπε να ξεκινήσω με τον τρόπο που έκανα. 222 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 Φαίνεται να το κάνω αυτό πολύ τον τελευταίο καιρό. 223 00:13:24,960 --> 00:13:26,320 Όχι... Όχι, όχι, όχι, όχι. 224 00:13:26,320 --> 00:13:28,320 Είναι πολύ ευαίσθητο θέμα για σένα. 225 00:13:28,320 --> 00:13:29,600 Ξέρεις πώς είναι... 226 00:13:29,600 --> 00:13:31,840 Izzy, πιστεύει ότι θα έπρεπε αρχίσω να βάζω την ενέργειά μου 227 00:13:31,840 --> 00:13:33,120 σε κάτι περισσότερο... 228 00:13:33,120 --> 00:13:34,160 Πιο θετικό. 229 00:13:36,040 --> 00:13:38,440 Σκέφτηκες ένα χόμπι; 230 00:13:38,440 --> 00:13:41,000 Μόλις το αναζωπύρωσα αυτό ενδιαφέρον για τη σχεδίαση χαρτών 231 00:13:41,000 --> 00:13:44,520 των φανταστικών κόσμων που σκέφτομαι στο μυαλό μου. 232 00:13:44,520 --> 00:13:45,560 Χεχ. 233 00:13:46,760 --> 00:13:48,760 Ή μπορείς να κάνεις κάτι άλλο. 234 00:13:49,760 --> 00:13:51,200 Ναι. Ναι. 235 00:14:18,800 --> 00:14:20,640 Γεια, αυτό είναι εκτός ορίων, ξέρεις. 236 00:14:20,640 --> 00:14:22,080 Ναι, ξέρω. Απλώς πηγαίνω. 237 00:14:22,080 --> 00:14:23,560 Πρέστον. 238 00:14:23,560 --> 00:14:24,600 Είστε εντάξει; 239 00:14:25,640 --> 00:14:27,960 Γιατί να μην είμαι; Α, κανένας λόγος. 240 00:14:27,960 --> 00:14:30,800 Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι πάντα χαρούμενοι κρεμιούνται μόνοι τους γύρω από κάδους. 241 00:14:30,800 --> 00:14:34,200 Λοιπόν, κανείς δεν είχε το «καλωσόρισμα πίσω», βγείτε πανό, αν με πιάσετε. 242 00:14:34,200 --> 00:14:36,400 Ναι... Ναι, φίλε. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Ακόμα περιμένω το δικό μου και όλα. 244 00:14:39,280 --> 00:14:40,760 Η λίστα, ναι; 245 00:14:40,760 --> 00:14:43,400 Κοιτάξτε, το νόημα να τα βάζετε είναι απλά δεν το ξανακάνεις. 246 00:14:43,400 --> 00:14:46,160 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι όλοι που συγχωρεί. Λοιπόν, μπορώ να είμαι. 247 00:14:46,160 --> 00:14:48,840 Ειδικά όταν χρειάζομαι βοήθεια. Δικαίωμα. 248 00:14:48,840 --> 00:14:51,080 Σύρετε αυτόν τον κάδο εδώ στο αυτοκίνητο της Coral. 249 00:14:51,080 --> 00:14:54,320 Χρειάζεστε βοήθεια για να το ξεκαθαρίσετε πριν ρυμουλκηθεί. Ερχομαι! 250 00:14:54,320 --> 00:14:56,360 Δεν μπορώ να πιστέψω σε βάζουν να το ταξινομήσεις, 251 00:14:56,360 --> 00:14:57,640 όταν είναι το αυτοκίνητο που... 252 00:14:59,600 --> 00:15:02,000 Ω, αυτό είναι ανεκτίμητο! 253 00:15:02,000 --> 00:15:03,280 Τι είναι αυτό; 254 00:15:07,600 --> 00:15:09,560 Το Δέντρο της Σκέψης. 255 00:15:09,560 --> 00:15:12,480 Η Kelly Jo ξεκίνησε το παράθυρο. Θυμάμαι; Ναι... 256 00:15:13,560 --> 00:15:16,680 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει, τότε; Γράψε πράγματα σε αυτό. 257 00:15:16,680 --> 00:15:19,480 Ελπίδες, ευχές, δεν ξέρω. 258 00:15:25,480 --> 00:15:27,400 να σου πω τι... 259 00:15:27,400 --> 00:15:29,880 Φαντάζομαι να με βοηθάς με πραγματικό έργο; 260 00:15:29,880 --> 00:15:32,320 Λοιπόν, απλά θα πήγαινα... Απλώς πήγαινες σε τι; 261 00:15:32,320 --> 00:15:34,520 Πηγαίνετε και περιμένετε μόνοι σας για λίγο; 262 00:15:34,520 --> 00:15:36,520 Ερχομαι. Θα σου κάνει καλό. 263 00:15:42,880 --> 00:15:46,680 Αυτό το παιχνίδι ξεκινά με μια καταιγίδα, που είναι παράδειγμα αξιολύπητου... 264 00:15:46,680 --> 00:15:48,520 ΧΤΥΠΕΙ 265 00:15:48,520 --> 00:15:50,440 Η Τρικυμία μοιάζει λίγο... 266 00:15:50,440 --> 00:15:53,920 Κάποιος έχασε το Google ενώ είμαι έξω. Ε, είναι σχετικό, το υπόσχομαι. 267 00:15:55,080 --> 00:15:57,360 Γεια σου, Κοράλ. Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. 268 00:15:57,360 --> 00:16:00,360 Συγγνώμη που... διακόπτω. ήμουν ευθυγραμμίζοντας την τάξη μου. 269 00:16:00,360 --> 00:16:02,160 Α, πρόκειται για τη μυρωδιά; 270 00:16:02,160 --> 00:16:05,040 Έριξα έναν γαλακτώδη καφέ και προσπάθησα να το σηκώσω, 271 00:16:05,040 --> 00:16:07,640 αλλά η μυρωδιά έχει παραμείνει... Όχι, δεν είναι αυτό. 272 00:16:07,640 --> 00:16:10,520 Είναι για τα...κόλλα sticks; Μπορεί να είχα αφήσει την κορυφή... 273 00:16:10,520 --> 00:16:12,800 Τα βρήκα στο γραφείο μου. 274 00:16:13,960 --> 00:16:15,720 Το νέο έργο στο Royal Exchange. 275 00:16:15,720 --> 00:16:17,760 Είχα ξεχάσει ότι τους είχα κάνει κράτηση. 276 00:16:17,760 --> 00:16:22,800 Και δεν μπορώ να πάω τώρα, λοιπόν, αναρωτήθηκα αν εσύ... 277 00:16:22,800 --> 00:16:25,440 Λοιπόν... θα ήθελα πολύ, αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς... 278 00:16:25,440 --> 00:16:27,480 Πραγματικά δεν μπορώ. 279 00:16:27,480 --> 00:16:29,120 Και εκτός από μένα, χμ, 280 00:16:29,120 --> 00:16:30,360 ήθελα να... 281 00:16:33,680 --> 00:16:35,760 .. επανορθώστε για... 282 00:16:37,160 --> 00:16:40,040 ..οτιδήποτε μπορεί να έχω κάνει που μπορεί να έχει... 283 00:16:40,040 --> 00:16:43,160 Γεια σου... Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. το καταλαβαίνω. Καλός. 284 00:16:44,360 --> 00:16:45,400 Ευχαριστώ. 285 00:16:49,160 --> 00:16:51,000 Καλώς ήρθατε στο γραφείο μου. 286 00:16:51,000 --> 00:16:53,080 Δικαίωμα. Χτυπήστε το εκεί κάτω. 287 00:16:54,800 --> 00:16:57,520 Είσαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι καλά; Λοιπόν, το αυτοκίνητο καταρρέει. 288 00:16:57,520 --> 00:16:59,720 Δεν είναι ότι θα το προσέξουν λείπουν μερικά μέρη. 289 00:16:59,720 --> 00:17:01,760 Σωστά... 290 00:17:01,760 --> 00:17:03,240 να σου πω τι. 291 00:17:03,240 --> 00:17:04,720 Αφαιρέστε τις τραχιές άκρες από αυτό, 292 00:17:04,720 --> 00:17:06,880 και μετά μετά από αυτό, μπορούμε να σφυρηλατήσουμε κάποια πράγματα. 293 00:17:06,880 --> 00:17:09,880 Κι αν αυτό δεν σε κάνει νιώθεις καλύτερα, τίποτα δεν θα γίνει. 294 00:17:09,880 --> 00:17:11,040 Ε... 295 00:17:15,800 --> 00:17:18,440 Τι φτιάχνουμε ακόμη; Α, θα δεις. 296 00:17:18,440 --> 00:17:19,480 Ορίστε. 297 00:17:21,640 --> 00:17:23,760 Ξέρεις, η μαμά σου... 298 00:17:23,760 --> 00:17:26,280 Με είχε βάλει λίγο πριν. 299 00:17:26,280 --> 00:17:29,240 Πιστεύει ότι απογοητεύομαι. Ξέρω αυτή την ομιλία από καρδιάς. 300 00:17:29,240 --> 00:17:30,720 Ναι, είναι διαφορετικό όμως. 301 00:17:30,720 --> 00:17:33,800 Μαζί μου, λοιπόν, αρχίζει να βλέπει ότι είμαι περισσότερο ηλίθιος 302 00:17:33,800 --> 00:17:37,320 απ' όσο νόμιζε. Εσύ, ξέρει ότι δεν είσαι ηλίθιος. 303 00:17:37,320 --> 00:17:40,040 Απλώς δεν θέλει να προσποιείσαι να είσαι κάποιος που δεν είσαι, 304 00:17:40,040 --> 00:17:42,880 για να εντυπωσιάσεις τους ανθρώπους που ΕΙΝΑΙ ηλίθιοι. Ξέρεις, υπάρχει μεγάλη διαφορά. 305 00:17:42,880 --> 00:17:44,960 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι ποιος νομίζει ότι είμαι η μαμά μου. 306 00:17:44,960 --> 00:17:47,760 Ίσως η μαμά σου να σε θέλει απλά να είσαι ο εαυτός σου φίλε. 307 00:17:47,760 --> 00:17:49,680 Ξέρεις, δεν είναι χαζή, ξέρεις. 308 00:17:49,680 --> 00:17:51,600 Με βοήθησε πολύ τον τελευταίο καιρό. 309 00:17:51,600 --> 00:17:53,520 Μπορεί να σου δώσει μια δύσκολη στιγμή τώρα και τότε, 310 00:17:53,520 --> 00:17:55,120 αλλά είναι πάντα εκεί για σένα. 311 00:18:01,480 --> 00:18:04,440 ΝΤΑΝΙ: Κοίτα, ξέρω... Ξέρω ότι είναι απαίσιο. 312 00:18:04,440 --> 00:18:06,840 Αποκλείεται. Είναι λαμπρό! 313 00:18:06,840 --> 00:18:09,400 Και θα ήταν ακόμα καλύτερο μαζί μου σε αυτό. 314 00:18:09,400 --> 00:18:12,120 ΣΤΡΙΖΙ ΑΡΠΕΓΙΟ: 315 00:18:12,120 --> 00:18:14,880 Σαν να θα σε αφήσει κλέψουν την παράσταση. Ναι, καλά... 316 00:18:14,880 --> 00:18:17,360 Είσαι ο διευθυντής σκηνής του. Τι γνωρίζετε για την τέχνη; 317 00:18:17,360 --> 00:18:19,760 Ξέρω ότι θα είναι απαίσιο τέλος πάντων, οπότε δεν έχει νόημα. 318 00:18:19,760 --> 00:18:22,760 Όχι, αν μπορείς να πάρεις βαθμούς έτσι σε έναν όρο, 319 00:18:22,760 --> 00:18:25,160 μπορείς να κάνεις τα πάντα. Το πήρες αυτό. 320 00:18:26,240 --> 00:18:27,600 Ωχ! 321 00:18:27,600 --> 00:18:29,440 Δεν ανήκετε εσείς οι δύο στη ζώνη φίλων. 322 00:18:29,440 --> 00:18:32,200 Μόλις χώρισε με τον Πρέστον. 323 00:18:32,200 --> 00:18:33,440 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 324 00:18:35,080 --> 00:18:36,120 Ποιος είναι αυτός; 325 00:18:37,400 --> 00:18:39,280 Κανείς, εμμ... 326 00:18:39,280 --> 00:18:40,320 Κανείς, άρα... 327 00:18:41,760 --> 00:18:45,040 Έχετε ξεφορτωθεί ακόμα το μαχαίρι; Ντάνι... Κοίτα... 328 00:18:45,040 --> 00:18:47,000 Απλώς θέλω να μάθω που το έβαλες. 329 00:18:52,160 --> 00:18:54,360 Είναι στο ντουλάπι μου. Για αληθινά; 330 00:18:55,720 --> 00:18:58,600 Δεν ήξερα τι να το κάνω. Μπορώ να το πάρω πίσω. Αποκλείεται. 331 00:18:58,600 --> 00:19:00,400 Κοίτα, ξέρω τι να το κάνω τώρα. 332 00:19:00,400 --> 00:19:03,160 Και, Κάι, κοίτα. δεν θέλω να βρεθείτε μαζί του. 333 00:19:04,960 --> 00:19:06,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σου το δώσω. 334 00:19:06,760 --> 00:19:08,120 Izzy. 335 00:19:08,120 --> 00:19:09,160 Πάμε! 336 00:19:10,200 --> 00:19:11,280 Ερχομαι. 337 00:19:11,280 --> 00:19:14,200 Iz, πρέπει να έρθεις. Πρέπει να πάω στο μάθημά μου, Τόνια. 338 00:19:14,200 --> 00:19:16,400 Όχι, είναι ο μπαμπάς σου και το Πρέστον μας. Ερχομαι. 339 00:19:17,440 --> 00:19:20,080 Ε, όχι. Που πάτε εσείς οι δύο; 340 00:19:20,080 --> 00:19:22,520 Α, έλα, δεν μπορώ... Χύνω το τσάι μου! 341 00:19:25,520 --> 00:19:26,960 Αυτό προορίζεται να είναι δέντρο; 342 00:19:26,960 --> 00:19:28,320 Είναι καινούργιο; 343 00:19:30,960 --> 00:19:32,440 Ντόντε... 344 00:19:32,440 --> 00:19:35,000 Τι είναι αυτό; 345 00:19:35,000 --> 00:19:38,360 Είναι αυτό το αυτοκίνητο της Μις Γουόκερ; Ναι. Μέρη του. 346 00:19:38,360 --> 00:19:41,080 Είναι ένα δέντρο ευχών! Όλα στη μνήμη της Χλό. 347 00:19:41,080 --> 00:19:43,120 Ναι, θέλω κόσμο να γράψω πράγματα πάνω του. 348 00:19:43,120 --> 00:19:45,600 Ξέρεις, όπως, θετικές σκέψεις και ευχές για το σχολείο, 349 00:19:45,600 --> 00:19:49,480 όπως η ιδέα της ζωοθεραπείας της Chlo, ή νέους υπολογιστές, ή... 350 00:19:49,480 --> 00:19:51,160 Δεν ξέρω, ό,τι θέλεις! 351 00:19:51,160 --> 00:19:53,640 Και μετά θέλω να προσπαθήσω και να συγκεντρώσει κεφάλαια για αυτούς. 352 00:19:53,640 --> 00:19:56,880 Ναι. Όπως, εστίαση για βελτίωση της ζωής στο Waterloo Road. 353 00:19:56,880 --> 00:19:58,160 Όλα στο όνομα της Chlo. 354 00:19:59,560 --> 00:20:01,200 Γεια, ξέρεις τι; 355 00:20:01,200 --> 00:20:04,200 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς αυτόν τον τύπο. Καλά μέσα. 356 00:20:04,200 --> 00:20:06,120 Γεια σου; Πώς είναι αυτό για προσπάθεια; 357 00:20:07,240 --> 00:20:08,800 Είσαι τρελός, ξέρεις. 358 00:20:08,800 --> 00:20:09,880 ΓΕΛΑΕΙ 359 00:20:11,760 --> 00:20:14,720 Σωστά, σωστά, έλα, όλοι μέσα. Πάμε. 360 00:20:16,480 --> 00:20:18,040 Κόψτε, ψιλοκόψτε, έλα! 361 00:20:20,520 --> 00:20:21,560 Ντόντε... 362 00:20:22,720 --> 00:20:24,320 ..πες μου ότι το πράγμα είναι ασφαλές. 363 00:20:24,320 --> 00:20:26,320 Προσπαθείς να με κάνεις Ξυπνήστε τη νύχτα, 364 00:20:26,320 --> 00:20:28,840 έχετε πανικό για την υγεία και την ασφάλεια; Ω, έλα κύριε. Είναι μέντα! 365 00:20:28,840 --> 00:20:31,080 Ναι, έλα. Αυτό δεν είναι χρήσιμο. 366 00:20:31,080 --> 00:20:33,600 Μέσα, συνεχίστε. Ω... Άσε το κλειδί σου κάτω. 367 00:20:33,600 --> 00:20:34,920 ΚΛΑΝΚΕΣ ΚΛΕΙΔΙ 368 00:20:34,920 --> 00:20:35,960 Ναι. 369 00:20:39,200 --> 00:20:43,000 Κανείς δεν μπορεί να πει ότι είναι η καρδιά σου όχι στο σωστό μέρος και εγώ... 370 00:20:44,240 --> 00:20:46,480 ..αγαπήστε αυτό που αντιπροσωπεύει. Τι; 371 00:20:46,480 --> 00:20:49,320 Ως μόνιμο εξάρτημα, όπως έχει, 372 00:20:49,320 --> 00:20:52,320 να συγκεντρώσει χρήματα για το σχολείο, είναι ναι; 373 00:20:52,320 --> 00:20:53,400 Ε... 374 00:20:53,400 --> 00:20:55,400 Δεν είναι όχι, είναι απλά... Ο ΝΤΟΝΤ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 375 00:20:55,400 --> 00:20:57,400 Όχι, απλά δεν είναι τόσο απλό. 376 00:20:57,400 --> 00:20:59,640 Εντάξει, πρέπει να... Θα πρέπει να το καταχωρήσεις 377 00:20:59,640 --> 00:21:02,240 ως σωστή φιλανθρωπία, θα έπρεπε να βρεις διαχειριστές, 378 00:21:02,240 --> 00:21:04,160 πρέπει να γράψεις κυβερνητικό έγγραφο... 379 00:21:04,160 --> 00:21:06,360 Και μετά, ξέρετε, τι έρχεται με όλο τον διαχειριστή... 380 00:21:06,360 --> 00:21:08,680 Τι; Ερχομαι! Δεν μπορώ καν συνδεθείτε στην ηλεκτρονική μου τραπεζική, 381 00:21:08,680 --> 00:21:09,840 δεν πειράζει αυτό! 382 00:21:11,200 --> 00:21:13,400 Συγγνώμη, μου αρέσει Είμαι απλώς αρνητικός. 383 00:21:14,440 --> 00:21:17,720 Είναι ξεκάθαρα φτιαγμένο από κάποιον που αγαπά πραγματικά την Chlo, 384 00:21:17,720 --> 00:21:19,240 και αυτό είναι... 385 00:21:24,320 --> 00:21:25,360 Είσαι καλά; 386 00:21:28,040 --> 00:21:29,080 Ναι. 387 00:21:30,240 --> 00:21:32,600 Ναι, απλά εύχομαι Δεν ήμουν τόσο θυμωμένος όλη την ώρα. 388 00:21:34,960 --> 00:21:37,840 Δεν θα μείνει πολύ ακόμα, ελπίζω. 389 00:21:39,400 --> 00:21:41,080 Έρικα, συγγνώμη που σε περιμένω. 390 00:21:41,080 --> 00:21:43,600 Απλά πρέπει να ανοίξω η πρώτη συναυλία στο τέλος της περιόδου. 391 00:21:43,600 --> 00:21:45,240 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να καθίσεις. 392 00:21:53,000 --> 00:21:54,360 WENDY SCOFFS 393 00:21:58,160 --> 00:21:59,320 ΒΙΟΛΙΑΣ ΖΕΣΤΑΜΕΝΕΙ 394 00:22:07,720 --> 00:22:10,760 Εδώ είναι η μουσική σας. Σας ευχαριστώ. Ω... 395 00:22:11,840 --> 00:22:13,680 ΣΤΗΝ ΠΝΟΗ ΤΗΣ: Χορδές κιθάρας... 396 00:22:13,680 --> 00:22:16,520 Φίλε, γιατί είσαι λάθος σελίδα! Είμαι εδώ... 397 00:22:16,520 --> 00:22:20,560 Ζέιν, αν μπορείς να τα βοηθήσεις οι άνθρωποι πηγαίνουν στα παρασκήνια και τους δείχνουν 398 00:22:20,560 --> 00:22:23,000 που να ετοιμαστείς, θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 399 00:22:23,000 --> 00:22:27,080 Πού βρίσκομαι σε αυτή τη λίστα; Είσαι... μετά τη Μίλι... Ω. 400 00:22:27,080 --> 00:22:28,680 Έτσι, αν θέλετε απλά να... 401 00:22:28,680 --> 00:22:32,200 Υπάρχουν εγκαταλείψεις; Είμαι ελεύθερος τώρα, αλλά αυτό υπόκειται σε αλλαγές. 402 00:22:32,200 --> 00:22:33,400 Οπότε ήμουν απλά... 403 00:22:33,400 --> 00:22:35,760 Αν θες να παρέμβω και αποθηκεύστε την εκπομπή της τελευταίας στιγμής... 404 00:22:37,040 --> 00:22:40,480 Λοιπόν, τι κάνεις απόψε; Πρέπει να γιορτάζεις; 405 00:22:40,480 --> 00:22:42,400 Λοιπόν, θα μπορούσες να τον βγάλεις. 406 00:22:42,400 --> 00:22:44,840 Κάι! Τι; Παρακαλώ! 407 00:22:44,840 --> 00:22:46,000 Όχι! 408 00:22:46,000 --> 00:22:49,480 Δύο φίλοι βγαίνουν έξω για φιλικές πίτσες όπως κάνουν οι φίλοι. 409 00:22:49,480 --> 00:22:50,840 Τι συμβαίνει με αυτό; 410 00:22:50,840 --> 00:22:53,640 Bellissimo, mm! Θέλεις να του το πετάξω, ή να το κάνω; 411 00:22:53,640 --> 00:22:55,360 Άκου, νομίζω ότι μπορεί σε αυτό το σημείο... 412 00:22:55,360 --> 00:22:57,360 Ντάνι, το έχεις δει τις εφεδρικές χορδές κιθάρας; 413 00:22:57,360 --> 00:23:00,240 Όχι, αλλά μπορώ να πάω να σε ελέγξω. Σας ευχαριστώ. 414 00:23:00,240 --> 00:23:03,120 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω... Ευχαριστώ, κυρία. 415 00:23:04,720 --> 00:23:06,240 Γιατί δεν είσαι στην παράσταση; 416 00:23:06,240 --> 00:23:09,160 Λοιπόν, είπαν ότι είναι είτε μπάσκετ ή τραγούδι. 417 00:23:09,160 --> 00:23:11,520 Δεν έχουν μάθει τίποτα από το High School Musical; 418 00:23:11,520 --> 00:23:13,080 ΓΕΛΑΕΙ Σωστά, λοιπόν, θα πάμε όλοι 419 00:23:13,080 --> 00:23:14,320 για πίτσα τότε, ναι; 420 00:23:14,320 --> 00:23:17,800 Πώς ξέρεις ότι δεν έχω καλύτερη προσφορά; Εντάξει, χύστε. 421 00:23:17,800 --> 00:23:19,120 Είναι ένας τύπος. 422 00:23:19,120 --> 00:23:20,360 Χμμ; 423 00:23:20,360 --> 00:23:22,280 Είναι κάτι και τίποτα. 424 00:23:23,240 --> 00:23:25,080 Έχει μια περίπλοκη ζωή στο σπίτι. 425 00:23:25,080 --> 00:23:27,080 Δηλαδή, ποιος δεν το έχει; 426 00:23:27,080 --> 00:23:29,400 Αλήθεια, πρέπει να είσαι έτοιμος! 427 00:23:29,400 --> 00:23:33,080 Γεια σου. Γεια σου! Μαντέψτε ποιος είναι στην παράσταση; Αυτό το κορίτσι! 428 00:23:33,080 --> 00:23:34,800 Ναι φίλε! 429 00:23:34,800 --> 00:23:36,840 Εντάξει, λοιπόν, μωρό μου... Μμ-χμ. 430 00:23:36,840 --> 00:23:40,000 ..σκέφτομαι κι εγώ Τσάντα 20p... Σωστά. 431 00:23:40,000 --> 00:23:41,440 ..ή ιδρωμένη τσάντα κιτ. 432 00:23:49,520 --> 00:23:51,760 Μάλλον δεν πρόκειται να περάσει Το MOT του, είναι; 433 00:23:56,600 --> 00:23:58,840 Για να ξέρεις, το είπα στην Κιμ 434 00:23:58,840 --> 00:24:00,480 Δεν θα επιστρέψω. 435 00:24:02,560 --> 00:24:04,240 Είπα να βρω τρόπο να ζήσει με αυτό. 436 00:24:04,240 --> 00:24:05,840 Έχετε; 437 00:24:10,960 --> 00:24:12,000 Ούτε εγώ. 438 00:24:16,680 --> 00:24:19,080 Για αυτό που αξίζει, 439 00:24:19,080 --> 00:24:22,040 Έχω δώσει χρόνια σε αυτό, 440 00:24:22,040 --> 00:24:23,800 και αν δεν είμαι η Μις Γουόκερ... 441 00:24:26,640 --> 00:24:27,720 ..δεν είμαι κανένας. 442 00:24:47,080 --> 00:24:49,760 Μαντεύοντας ότι δεν θέλεις να είσαι πρώτη σειρά στο Danny Show; 443 00:24:51,480 --> 00:24:57,360 Πρέπει να είμαι εκεί, αλλά αν εσύ ακόμα θέλω να συναντηθούμε μετά το σχολείο, 444 00:24:57,360 --> 00:24:58,400 Θα ήμουν κάτω για αυτό. 445 00:24:59,840 --> 00:25:00,880 Ναι. 446 00:25:02,360 --> 00:25:04,080 Ναι, το κάνω. 447 00:25:04,080 --> 00:25:05,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 448 00:25:05,720 --> 00:25:06,760 Θα σε δω εκεί. 449 00:25:08,400 --> 00:25:09,640 Μη με μπερδεύεις. 450 00:25:16,640 --> 00:25:19,360 Δρόμος Βατερλώ, είσαι έτοιμος για πάρτι; 451 00:25:19,360 --> 00:25:20,680 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 452 00:25:23,280 --> 00:25:27,320 Λοιπόν, σκληρό, γιατί δεν είναι αρκετά οι διακοπές ακόμα. 453 00:25:27,320 --> 00:25:28,880 ΓΕΛΑΕΙ, ΓΕΛΑΕΙ 454 00:25:28,880 --> 00:25:32,640 Εντάξει, σοβαρά, σήμερα είναι μια ανταμοιβή για να τα καταφέρετε 455 00:25:32,640 --> 00:25:37,000 ένας πολύ δύσκολος όρος, ειδικά μετά από ένα τέτοιο... Δύσκολο ξεκίνημα. 456 00:25:37,000 --> 00:25:38,560 Έχεις φτάσει πολύ μακριά. 457 00:25:38,560 --> 00:25:43,440 Και έχω ήδη δει μια αλλαγή στην προθυμία σου να μάθεις 458 00:25:43,440 --> 00:25:46,200 και για την αυτοπεποίθησή σου, 459 00:25:46,200 --> 00:25:52,960 που έχει αποτυπωθεί σε τα φανταστικά αποτελέσματα επανεγκατάστασης GCSE. 460 00:25:52,960 --> 00:25:58,040 Θέλω να αποδείξω ότι κάθε μόνος ένας από εσάς εδώ μέσα 461 00:25:58,040 --> 00:26:00,520 έχει μέσα σου να λάμψεις. 462 00:26:00,520 --> 00:26:02,120 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΕΛΑΦΡΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ 463 00:26:08,240 --> 00:26:10,440 Για να παρουσιάσουμε τον πρώτο ερμηνευτή, 464 00:26:10,440 --> 00:26:14,240 είναι μια ταξική πράξη, όπως και ο πατέρας της. 465 00:26:14,240 --> 00:26:18,520 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω και να δώσω ένα μεγάλο χειροκρότημα στον Verity King! 466 00:26:22,520 --> 00:26:24,040 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ 467 00:26:30,200 --> 00:26:31,640 Μπορώ να σε δω τώρα. 468 00:27:01,640 --> 00:27:03,480 ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ ΠΑΙΞΙΜΟ ΒΙΟΛΙΟΥ 469 00:27:03,480 --> 00:27:06,760 Εσύ είσαι ο επόμενος, Ντάνι. Σπάσε ένα πόδι. Ευχαριστώ. 470 00:27:09,760 --> 00:27:12,160 ΜΟΥΡΜΙΖΟΝΤΑΣ ΦΤΕΡΝΙΖΕΤΑΙ 471 00:27:14,200 --> 00:27:15,400 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 472 00:27:18,360 --> 00:27:21,400 Ω, ορκιστείτε αυτός είναι ο Vinny McMullen. Τι; 473 00:27:23,960 --> 00:27:26,320 Ναι, είναι άνθρωπος. Τι κάνει; 474 00:27:53,880 --> 00:27:56,080 Λαμπρός. Ευχαριστώ, Μίλι. 475 00:27:56,080 --> 00:28:00,880 Στη συνέχεια, ένα ανερχόμενο αστέρι κάνοντας το ντεμπούτο του στη σκηνή. 476 00:28:00,880 --> 00:28:02,680 Danny Lewis, όλοι! 477 00:28:02,680 --> 00:28:05,040 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΑ ΖΩΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 478 00:28:08,880 --> 00:28:10,240 Ω... 479 00:28:10,240 --> 00:28:12,720 Μπορεί να έχουμε ένα μικρό τεχνικό πρόβλημα, 480 00:28:12,720 --> 00:28:14,840 απλά θα παίξουμε λίγη μουσική... 481 00:28:14,840 --> 00:28:17,040 Έχεις δει τον Ντάνυ; Όχι. 482 00:28:17,040 --> 00:28:19,040 ..ή ο Θεός να σας βοηθήσει όλους, Θα πρέπει να τραγουδήσω. 483 00:28:19,040 --> 00:28:20,840 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 484 00:28:20,840 --> 00:28:22,760 Πού είναι; Δεν ξέρω, δεσποινίς. 485 00:28:25,840 --> 00:28:28,760 Ας ελπίσουμε ότι θα πρέπει ακόμα να μπορείτε για να ακούσω τη συναυλία από εδώ. 486 00:28:28,760 --> 00:28:31,000 Θέλω να ξέρεις πόσο λαμπροί είναι οι μαθητές μας. 487 00:28:32,120 --> 00:28:35,200 Λάβαμε αναφορές ορισμένων περιστατικών. 488 00:28:38,360 --> 00:28:41,040 Και ανησυχούμε για την προσέγγισή σας εδώ. 489 00:28:41,040 --> 00:28:46,040 Λοιπόν, ναι, μπορώ να καταλάβω γιατί. Απελάσεις - μείωση κατά 70%. 490 00:28:46,040 --> 00:28:47,360 Προσέλευση - επάνω. 491 00:28:47,360 --> 00:28:51,280 Αποτελέσματα επανάληψης - πολύ πάνω από τις προσδοκίες. 492 00:28:51,280 --> 00:28:53,440 Είμαι σίγουρος ότι ανησυχείς για το γεγονός που κάνω 493 00:28:53,440 --> 00:28:54,800 όλα τα άλλα σχολεία σας φαίνονται άσχημα. 494 00:28:54,800 --> 00:28:58,600 Αλλά ακόμα προβληματική συμπεριφορά επιμένει. Μεμονωμένα περιστατικά, ναι. 495 00:28:58,600 --> 00:29:02,000 Πολλαπλά, βίαια περιστατικά. 496 00:29:02,000 --> 00:29:05,560 Μέλος του προσωπικού καταστρέφοντας το αυτοκίνητο ενός συναδέλφου; 497 00:29:05,560 --> 00:29:08,160 Μια κόρη που σπάει το στούντιο δραματουργίας; 498 00:29:08,160 --> 00:29:10,840 Αν δεν ήμουν εδώ για το φιάσκο του μπάσκετ, 499 00:29:10,840 --> 00:29:13,480 Θα έπρεπε να μάθω για και αυτό το μεταχειρισμένο, υποθέτω. 500 00:29:13,480 --> 00:29:17,320 Ή, θα μπορούσατε να εστιάσετε στις επιτυχίες. Κάθε δευτερόλεπτο τώρα, 501 00:29:17,320 --> 00:29:19,360 Ο Ντάνι Λιούις θα είναι σε εκείνη τη σκηνή. 502 00:29:19,360 --> 00:29:23,600 Αυτό είναι ένα αγόρι που είπες δεν ανήκε σε αυτό το σχολείο. 503 00:29:23,600 --> 00:29:27,200 Τα ξανακαθίσματα του; Αγγλικά - έξι. 504 00:29:27,200 --> 00:29:29,640 Μαθηματικά - επτά! 505 00:29:29,640 --> 00:29:31,280 Και αυτό σε λίγους μήνες! 506 00:29:31,280 --> 00:29:33,160 Σκέψου τι θα μπορούσα μαζί του σε ένα χρόνο! 507 00:29:33,160 --> 00:29:36,520 Η ανησυχία μου ήταν η ανατρεπτική του επίδραση στους άλλους μαθητές. 508 00:29:38,040 --> 00:29:39,920 Όλα όσα χρειαζόταν 509 00:29:39,920 --> 00:29:42,040 ήταν ίσοι όροι ανταγωνισμού. 510 00:29:42,040 --> 00:29:45,520 Μια ευκαιρία να ξεφύγετε από το αρνητικές επιρροές στη ζωή του, 511 00:29:45,520 --> 00:29:47,920 και το Waterloo Road το έκανε για αυτόν, 512 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 όπως συμβαίνει για πολλούς άλλους και... 513 00:29:50,720 --> 00:29:52,080 Συγχώρεσέ με Έρικα, 514 00:29:52,080 --> 00:29:55,000 αλλά νόμιζα ότι ήταν ακριβώς αυτό τι με έβαλες εδώ να κάνω. 515 00:30:10,160 --> 00:30:11,640 ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ 516 00:30:19,600 --> 00:30:21,280 ΓΡΥΓΕΙ 517 00:30:21,280 --> 00:30:22,560 Ο ΝΤΑΝΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ 518 00:30:22,560 --> 00:30:25,240 Έλαβα το μήνυμά σου. 519 00:30:25,240 --> 00:30:27,320 Θέλω τα λεφτά μου τώρα. 520 00:30:27,320 --> 00:30:29,880 Δεν το έχω πάρει! Ω! 521 00:30:29,880 --> 00:30:31,280 ΑΥΤΟΣ ΑΦΡΑΖΕΙ 522 00:30:52,120 --> 00:30:53,360 Αναστενάζει 523 00:30:56,320 --> 00:30:57,360 ΜΥΡΙΖΕΙ 524 00:31:15,520 --> 00:31:17,520 Που είμαι μεγάλος; Βίνι, περίμενε! Θέλω λεφτά! 525 00:31:17,520 --> 00:31:19,000 Όχι! 526 00:31:19,000 --> 00:31:21,760 Θα πάμε στη νέα σου μαμά και απόκτησέ το τώρα! 527 00:31:24,760 --> 00:31:27,000 Κατεβαίνω! Κίνηση! 528 00:31:27,000 --> 00:31:28,040 ΓΚΡΥΝΟΥΝ 529 00:31:30,280 --> 00:31:31,840 Μετακινηθείτε, αλλιώς είστε νεκροί. 530 00:31:31,840 --> 00:31:35,040 Γιατί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, κατεβαίνεις αυτές τις σκάλες. 531 00:31:35,040 --> 00:31:36,080 Ουάου! 532 00:31:39,320 --> 00:31:41,320 Θα μου πάρεις λεφτά; Αλλοτε! 533 00:31:41,320 --> 00:31:42,840 Όχι. Τώρα! 534 00:31:42,840 --> 00:31:45,000 Δεν μπορώ! Όχι, Βίνι! 535 00:31:45,000 --> 00:31:47,640 Άκου φίλε, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 536 00:31:47,640 --> 00:31:48,720 Ουφ! 537 00:32:08,080 --> 00:32:09,400 Ντάνι! 538 00:32:09,400 --> 00:32:11,480 Τι κάνεις; Όλοι περιμένουν... 539 00:32:15,360 --> 00:32:17,000 Ντάνι; ΜΑΧΑΙΡΙ ΞΥΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ 540 00:32:19,680 --> 00:32:22,160 Πιστεύω στις πρακτικές αποκατάστασης, 541 00:32:22,160 --> 00:32:25,960 και το ήξερες γιατί μίλησα σχετικά με αυτό στη συνέντευξή μου, 542 00:32:25,960 --> 00:32:28,680 οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί τώρα είσαι τόσο έκπληκτος 543 00:32:28,680 --> 00:32:30,040 που το παραδίδω! 544 00:32:30,040 --> 00:32:32,640 Γιατί ακόμα βλέπουμε την ίδια βίαιη συμπεριφορά 545 00:32:32,640 --> 00:32:34,280 όπως είδαμε την πρώτη μέρα! 546 00:32:34,280 --> 00:32:38,600 Γιατί το σχολείο έκανε τους μαθητές νιώθουν ότι δεν έχουν σημασία! 547 00:32:38,600 --> 00:32:40,480 Σαν να μην τους άκουγε κανείς. 548 00:32:40,480 --> 00:32:43,040 Θέλω να τους δώσω φωνή. 549 00:32:43,040 --> 00:32:45,560 Θέλω να το νιώσουν αυτό δεν χρειάζεται να... σπάσουν πράγματα 550 00:32:45,560 --> 00:32:47,640 ή φώναξε να ακουστεί! 551 00:32:47,640 --> 00:32:51,080 Και μπορείς να πεις ειλικρινά αυτό δουλεύει; 552 00:32:51,080 --> 00:32:53,640 Δεν γίνεται από τη μια μέρα στην άλλη, Έρικα! 553 00:32:55,080 --> 00:32:57,440 Προβληματική συμπεριφορά δεν ξεκινάει στο σχολείο. 554 00:32:57,440 --> 00:33:00,280 Αυτό... Ξεκινά από το σπίτι. 555 00:33:00,280 --> 00:33:03,160 Και σε κοινωνικές συνθήκες, και στην πολιτική. 556 00:33:03,160 --> 00:33:05,200 Είμαστε μόνο το αιχμηρό άκρο του. 557 00:33:06,200 --> 00:33:08,200 Αλλά εγώ... 558 00:33:08,200 --> 00:33:11,040 Νιώθω ότι με τον καιρό, μπορούμε να σπάσουμε αυτή την αλυσίδα και... 559 00:33:11,040 --> 00:33:13,360 Και το κάνουμε! 560 00:33:13,360 --> 00:33:17,080 Νομίζω ότι τα παιδιά συνειδητοποιούν ότι μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες τους 561 00:33:17,080 --> 00:33:20,720 χωρίς να χρειάζεται να καταφύγουμε στη βίαιη συμπεριφορά. 562 00:33:20,720 --> 00:33:22,560 ΓΟΥΕΝΤΥ: Συγγνώμη. 563 00:33:22,560 --> 00:33:23,720 Μπορώ να σε δανειστώ; 564 00:33:25,320 --> 00:33:27,000 Ο ΚΙΜ ΑΝΑστενάζει 565 00:33:27,000 --> 00:33:28,840 Ναι. 566 00:33:28,840 --> 00:33:29,880 Μας συγχωρείτε. 567 00:33:31,360 --> 00:33:33,160 Σας ευχαριστώ. 568 00:33:33,160 --> 00:33:34,680 Ω, Θεέ μου. 569 00:33:34,680 --> 00:33:35,920 Τι συνέβη; 570 00:33:35,920 --> 00:33:38,480 Λένε ότι είναι ζωντανός αλλά επικριτικός. Κιμ; Τζο; 571 00:33:38,480 --> 00:33:40,360 Έστειλα τους γονείς στο σπίτι με τα παιδιά. 572 00:33:40,360 --> 00:33:42,960 Τα υπόλοιπα είναι στην αίθουσα, ή στο αίθουσες διδασκαλίας. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 573 00:33:42,960 --> 00:33:45,840 Η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Σωστά, ΟΚ. Τι... Τι είδες, 574 00:33:45,840 --> 00:33:48,080 ακριβώς, Βαλ; Ο Ντάνι στέκεται πάνω του. Εντάξει. 575 00:33:48,080 --> 00:33:50,880 Και πού πήγε... Πού πήγε ο Ντάνι; Δεν σημαίνει απαραίτητα... 576 00:33:50,880 --> 00:33:52,600 Γε μου... πού πήγε ο Ντάνι, Βαλ; 577 00:33:52,600 --> 00:33:53,640 Έτρεξε. 578 00:33:57,080 --> 00:33:58,520 ΕΚΣΠΝΕΙ 579 00:33:58,520 --> 00:33:59,760 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 580 00:33:59,760 --> 00:34:02,240 Ορίστε. Έχω ψάξει για σένα. Πού ήσουν; 581 00:34:02,240 --> 00:34:04,760 Ναι, έχω όλη αυτή τη δουλειά να προλάβω, θυμάσαι; 582 00:34:04,760 --> 00:34:06,040 Γιατί; Τι συμβαίνει; 583 00:34:06,040 --> 00:34:08,160 Ω, ο αγώνας ξέφυγε από τον έλεγχο ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 584 00:34:08,160 --> 00:34:10,040 Δεν το προσέξατε Σε είχα πάρει τηλέφωνο πέντε φορές; 585 00:34:10,040 --> 00:34:12,880 Ειλικρινά, εσύ τον τελευταίο καιρό, δεν ξέρω σε ποιον πλανήτη βρίσκεσαι. 586 00:34:17,400 --> 00:34:18,880 Εμ... 587 00:34:18,880 --> 00:34:21,960 Μαμά, υπάρχει κάτι εγώ... 588 00:34:21,960 --> 00:34:24,840 Υπάρχει κάτι Έπρεπε να σου το είχα πει. 589 00:34:24,840 --> 00:34:27,280 Καλύτερα να μην έχεις τον εαυτό σου πάλι σε μπελάδες, Πρέστον. 590 00:34:27,280 --> 00:34:29,360 Πραγματικά δεν ξέρω πόσα περισσότερα από αυτό μπορώ να πάρω. 591 00:34:29,360 --> 00:34:30,640 Όχι, δεν είναι... 592 00:34:33,400 --> 00:34:34,440 Λοιπόν, εννοώ... 593 00:34:36,920 --> 00:34:38,160 ..κάπως. 594 00:34:38,160 --> 00:34:39,320 NICKY SHIHS 595 00:34:39,320 --> 00:34:42,000 Ξέρεις, είναι ένα πράγμα μετά άλλος μαζί σου και η Τόνια, δεν είναι 596 00:34:42,000 --> 00:34:44,480 αυτό; Ποτέ δεν έχω ένα λεπτό για τον εαυτό μου. Είσαι ο μεγαλύτερος. 597 00:34:44,480 --> 00:34:46,920 Σε ψάχνω συνέχεια να αναλάβει κάποια ευθύνη, 598 00:34:46,920 --> 00:34:48,640 αλλά δεν το βλέπω. 599 00:34:48,640 --> 00:34:50,720 Λοιπόν, έλα, λοιπόν, τι εκανες τωρα 600 00:34:50,720 --> 00:34:52,800 Είναι εντάξει, μαμά, Δεν θέλω να αγχώνεσαι. 601 00:34:52,800 --> 00:34:54,960 Όχι, όχι, έλα. Έλα να το ακούσουμε. 602 00:35:01,080 --> 00:35:02,600 Απλώς, εμ... 603 00:35:06,480 --> 00:35:08,520 το κανω αυτο... 604 00:35:09,960 --> 00:35:11,560 ..πράγμα, 605 00:35:11,560 --> 00:35:12,800 μερικές φορές. 606 00:35:14,480 --> 00:35:17,320 Λέω ανόητα πράγματα. 607 00:35:19,760 --> 00:35:23,400 Είπα κάτι ηλίθιο στη Σαμία και ήθελα να το ακούσεις από εμένα. 608 00:35:23,400 --> 00:35:25,200 Πρέστον... το ξέρω. 609 00:35:25,200 --> 00:35:26,880 λυπάμαι. 610 00:35:26,880 --> 00:35:29,600 Ξέρω ότι περνάς μια δύσκολη στιγμή, 611 00:35:29,600 --> 00:35:31,000 και θα προσπαθήσω περισσότερο. 612 00:35:32,800 --> 00:35:33,840 θα. 613 00:35:35,480 --> 00:35:36,560 Έλα εδώ. 614 00:35:41,480 --> 00:35:42,520 θα γίνω καλύτερα. 615 00:36:08,480 --> 00:36:10,480 ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ 616 00:36:28,720 --> 00:36:29,960 Δεν έχει νόημα στο τρέξιμο. 617 00:36:37,440 --> 00:36:38,480 Αυτό είναι; 618 00:36:40,080 --> 00:36:41,560 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 619 00:36:44,640 --> 00:36:47,560 Ντάνι, τι έγινε; 620 00:36:47,560 --> 00:36:49,240 Από πού προήλθε το μαχαίρι; 621 00:36:53,760 --> 00:36:54,800 λυπάμαι. 622 00:37:00,440 --> 00:37:03,720 Όλη την πίστη που είχα σε σένα, 623 00:37:03,720 --> 00:37:05,240 Αξίζω να ξέρω. 624 00:37:05,240 --> 00:37:08,760 Έχω, κυριολεκτικά, μόλις μιλώντας με τις δυνάμεις 625 00:37:08,760 --> 00:37:11,280 για το τι πρότυπο μαθητή είσαι! 626 00:37:14,600 --> 00:37:16,480 Αυτός... ήρθε πίσω μου. 627 00:37:17,920 --> 00:37:19,680 Βίνι. 628 00:37:19,680 --> 00:37:21,640 Κοίτα, δεσποινίς, 629 00:37:21,640 --> 00:37:24,960 έκανες ό,τι μπορούσες 630 00:37:24,960 --> 00:37:28,840 να αλλάξω πού πήγαινα. 631 00:37:28,840 --> 00:37:29,880 Όμως... 632 00:37:30,880 --> 00:37:32,960 ..δεν μπορείς να αλλάξεις από όπου κατάγομαι. 633 00:37:34,360 --> 00:37:36,520 Και αυτό πάντα θα με ακολουθεί. 634 00:37:38,000 --> 00:37:39,160 δεν μπορω... 635 00:37:40,680 --> 00:37:42,960 Δεν μπορώ να σε υποστηρίξω, Ντάνι. 636 00:37:47,080 --> 00:37:49,480 Η αστυνομία είναι εδώ, Ντάνι. 637 00:37:49,480 --> 00:37:50,760 Πρέπει να σου μιλήσουν. 638 00:37:54,960 --> 00:37:56,080 Ερχομαι. 639 00:37:56,080 --> 00:37:58,040 Θα είμαι έξω και θα έρθω, 640 00:37:58,040 --> 00:38:00,640 Θα φροντίσω τη δεσποινίς Γουίτγουελ φροντίζει τον Άγγελο. 641 00:38:10,520 --> 00:38:12,600 Η αστυνομία μας έχει ζητήσει από όλους να μείνεις εδώ μέσα. 642 00:38:12,600 --> 00:38:15,000 Εντάξει, μακριά από την πόρτα. 643 00:38:15,000 --> 00:38:16,880 Γεια σου, Verity. Κατεβαίνω. 644 00:38:16,880 --> 00:38:18,400 Θα σας ενημερώσουμε περισσότερα όταν μπορούμε. 645 00:38:18,400 --> 00:38:21,520 Έχει δει κανείς τον Danny; Αυτό είναι για εκείνον, το ξέρω. 646 00:38:21,520 --> 00:38:24,520 Νόμιζα ότι είχε απλώς σκηνικό τρόμο. 647 00:38:24,520 --> 00:38:28,400 Ναι, γιατί έπρεπε να σταματήσει τη στιγμή που ήμουν έτοιμος να συνεχίσω; 648 00:38:28,400 --> 00:38:30,360 Είναι ένα αστείο, φίλε. 649 00:38:30,360 --> 00:38:32,520 Λοιπόν, υπάρχει ένα σώμα με ρόδα έξω εδώ! 650 00:38:32,520 --> 00:38:34,480 Δεν είναι σώμα! Φαίνεται καλά νεκρό! 651 00:38:34,480 --> 00:38:37,440 Ερχομαι! Στάση! Στη μέση της αίθουσας! 652 00:38:37,440 --> 00:38:39,800 Όλοι ήσυχοι! 653 00:38:39,800 --> 00:38:42,760 Κάτσε και μην κουνηθείς. 654 00:38:42,760 --> 00:38:44,280 Πίσω, παρακαλώ. Ερχομαι. 655 00:38:44,280 --> 00:38:46,200 Ω, αυτός πρέπει να είναι ο Ντάνι. 656 00:38:46,200 --> 00:38:47,720 Ο Βίνι πρέπει να τον έκανε μέσα. 657 00:38:47,720 --> 00:38:49,000 Ποιος είναι ο Βίνι; 658 00:38:49,000 --> 00:38:51,120 Όλοι γνωρίζουν τον Vinny McCullen. 659 00:38:51,120 --> 00:38:54,280 Ναι, είναι άσχημα νέα; Γιατί πιστεύεις ότι το κιθαρίστα έκανε ένα; 660 00:39:00,400 --> 00:39:02,960 Ο Ντάνι του Βίνι είναι ο θετός μπαμπάς του. 661 00:39:04,320 --> 00:39:07,160 Του πήρε μερικά χρήματα, και τώρα το θέλει πίσω. 662 00:39:11,880 --> 00:39:14,560 Εντάξει. Κάποιος να μας κάνει τη χάρη και αποσπά την προσοχή των δασκάλων για μένα, 663 00:39:14,560 --> 00:39:16,480 παρακαλώ. Ναι, το κατάλαβα. 664 00:39:20,640 --> 00:39:22,400 Ήρθε η ώρα να λάμψετε. 665 00:39:24,160 --> 00:39:26,120 Βάτραχος. Κεφάλι βατράχου. 666 00:39:26,120 --> 00:39:30,360 Κεφάλι Ντικ. Σκωρία... Κατέβα τώρα. Στάζει, στάζει, στάζει από μια βρύση που στάζει. 667 00:39:30,360 --> 00:39:32,800 Θα πρέπει να καλύψει το πρόσωπό της με τσάντα 20p... 668 00:39:32,800 --> 00:39:34,640 Πάω να τον βρω. 669 00:39:34,640 --> 00:39:35,880 Παρακολουθήστε. 670 00:39:35,880 --> 00:39:38,080 Δεν χρειάζεται να τηρήσει σε ένα σύνολο κανόνων. 671 00:39:38,080 --> 00:39:41,200 Όπως δεν χρειάζεται να περιμένει να αποφασίσεις εσύ... Κατέβα! 672 00:39:41,200 --> 00:39:43,800 ..ότι είναι άξια βασικού σεβασμού. 673 00:39:43,800 --> 00:39:46,000 Θέλετε να είναι αυτό το τελευταίο προνόμιο που έχεις ποτέ; 674 00:39:46,000 --> 00:39:48,280 Πόσο λυπηρό για σένα... Κατέβα τώρα! 675 00:39:48,280 --> 00:39:51,960 ..που φοβάσαι τόσο από τη δύναμή μου, αλλά γελάστε, 676 00:39:51,960 --> 00:39:54,840 Kelly Jo, δεν μπορείς να πάρεις τα μπαντ; Γιατί τι; 677 00:39:54,840 --> 00:39:57,840 Δεν βλέπουν; Στην πραγματικότητα, όχι Βλέπετε, κύριε, ότι βυθίζομαι γρήγορα; 678 00:39:57,840 --> 00:40:00,880 Kelly Jo! Κάτω! 679 00:40:00,880 --> 00:40:01,920 Τώρα. 680 00:40:20,320 --> 00:40:21,640 Κιμ. 681 00:40:23,080 --> 00:40:24,520 Ο Ντάνι έχει κόσμο μαζί του. 682 00:40:26,040 --> 00:40:27,680 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο. 683 00:40:35,200 --> 00:40:36,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 684 00:40:40,280 --> 00:40:43,040 Ντάνι, πες του τι έγινε. 685 00:40:43,040 --> 00:40:45,760 Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν μπορεί να ήταν δικό σου λάθος. 686 00:40:45,760 --> 00:40:49,080 Ω, ναι. Σαν να το πιστέψουν. 687 00:40:49,080 --> 00:40:52,600 Λοιπόν, πού είναι το όπλο; Το έφερες στο σχολείο; 688 00:40:54,360 --> 00:40:57,040 Σου δίνω μια ευκαιρία για να εξηγηθείς εδώ, Ντάνι. 689 00:40:57,040 --> 00:40:59,160 Θα μπορούσατε να κοιτάτε απόπειρα ανθρωποκτονίας. 690 00:41:01,560 --> 00:41:04,720 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να σου το πω τη σοβαρότητα ενός περιστατικού 691 00:41:04,720 --> 00:41:05,880 όπως αυτό. Μμ-χμ. 692 00:41:09,240 --> 00:41:11,160 Πήρα ένα ρίσκο για τον Ντάνι. 693 00:41:13,680 --> 00:41:15,520 Και μου κόστισε την καριέρα μου, δεν το έχει; 694 00:41:19,680 --> 00:41:20,720 Ξέρεις όμως τι; 695 00:41:21,920 --> 00:41:23,960 θα το ξαναέκανα, 696 00:41:23,960 --> 00:41:25,560 κάθε φορά, 697 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 γιατί τουλάχιστον προσπάθησα. 698 00:41:29,440 --> 00:41:33,320 Για αυτό που αξίζει, το προτείνω Τζο Κέισι ως διάδοχός μου. 699 00:41:36,600 --> 00:41:39,680 Αν και δεν πιστεύω τη γνώμη μου πραγματικά μετράει, έτσι δεν είναι; 700 00:41:39,680 --> 00:41:42,440 Νομίζω ότι η διαδικασία επιλογής ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό. 701 00:41:48,480 --> 00:41:50,680 Ξέρεις ότι είσαι υπό κράτηση, Ντάνι; 702 00:41:50,680 --> 00:41:53,400 Τι; Θα χρειαστεί να σε κατεβάσουμε στο σταθμό. 703 00:41:53,400 --> 00:41:54,760 Θα σε ακολουθήσω. 704 00:41:54,760 --> 00:41:57,040 Ερχομαι. Θέλω απλώς να πάω να δω τον σκύλο μου! 705 00:41:57,040 --> 00:41:59,720 Πρέπει να πάμε. Τι είσαι εσύ σχετικά με; Θέλω απλώς να πάω να τον δω 706 00:41:59,720 --> 00:42:02,360 για ένα λεπτό! Ντάνι; Άκου, Απλά θέλω να πάω να τη δω! 707 00:42:02,360 --> 00:42:06,120 Ντάνι, εντάξει, ηρέμησε... Δεν θα βοηθήσει, απλά ηρέμησε! 708 00:42:06,120 --> 00:42:09,720 Ηρέμησε... Ω! Ουά, ουά, ουα, όχι. Σαμία! 709 00:42:09,720 --> 00:42:12,200 Τον πληγώνεις! Δεσποινίς, κάντε κάτι! 710 00:42:12,200 --> 00:42:13,400 Σαμία! Ντάνι! 711 00:42:13,400 --> 00:42:15,960 Σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω στην αίθουσα, Σαμία! Κάνε ότι σου λένε και φύγε! 712 00:42:15,960 --> 00:42:17,840 Αλήθεια, είναι εντελώς απαραίτητο αυτό; 713 00:42:17,840 --> 00:42:19,080 Χαλαρώστε. 714 00:42:19,080 --> 00:42:21,520 Πρέπει να συνθέσεις τον εαυτό σου, Ντάνι. Ίσως να ήταν συγκροτημένος 715 00:42:21,520 --> 00:42:22,760 αν τον αφήσεις να δει τον σκύλο του! 716 00:42:22,760 --> 00:42:24,920 Έλα, είναι τόσο μεγάλη υπόθεση; Παρακαλώ; Είναι παιδί! 717 00:42:24,920 --> 00:42:26,080 Απλά αφήστε τον να σηκωθεί! 718 00:42:28,960 --> 00:42:30,160 Τι συμβαίνει; 719 00:42:30,160 --> 00:42:31,600 Η αστυνομία είχε καθηλώσει τον Ντάνι. 720 00:42:31,600 --> 00:42:32,680 Γιατί; 721 00:42:32,680 --> 00:42:35,040 Ήθελε απλώς να δει τον σκύλο του και ήταν όλοι πάνω του. 722 00:42:35,040 --> 00:42:36,600 Ένας τραμπούκος μπαίνει στο σχολείο μας 723 00:42:36,600 --> 00:42:39,280 και τώρα συμπεριφέρονται σαν τον Ντάνι είναι ο εγκληματίας! Δεν είναι σωστό! 724 00:42:39,280 --> 00:42:41,680 Όχι, όχι, όχι. Sam, τι γίνεται με... Όλα θα δουν ότι είναι παιδί 725 00:42:41,680 --> 00:42:43,960 που έχει πάντα προβλήματα, κοιμάται άσχημα στο σχολείο. 726 00:42:43,960 --> 00:42:45,480 Δεν ξέρουν τον πραγματικό Ντάνι! 727 00:42:45,480 --> 00:42:47,240 Ο κύριος Κινγκ σας είπε να κάνετε ησυχία. 728 00:42:47,240 --> 00:42:49,960 Δεν είμαι αστείος, κύριε, αλλά εγώ σταμάτησε να ακούει τι ο κύριος Κινγκ 729 00:42:49,960 --> 00:42:51,560 έχει να πει μετά έφυγε από το σπίτι μας. 730 00:42:51,560 --> 00:42:54,560 Και γιατί να είμαστε ήσυχοι όταν η αστυνομία χτυπάει τον Ντάνι; 731 00:42:54,560 --> 00:42:56,720 Δεν θα μπορούσαμε να απευθυνθούμε στην αστυνομία σε κακούς, παρακαλώ; 732 00:42:56,720 --> 00:42:58,160 Ω, είστε φασίστας, κύριε. 733 00:42:58,160 --> 00:43:00,160 Είμαι πιστός στον νόμο και την τάξη. 734 00:43:00,160 --> 00:43:02,600 Ξεκινώντας με κάτσε και σκάσε. 735 00:43:02,600 --> 00:43:04,840 Μέχρι να μάθουμε ότι ο Ντάνι είναι καλά! 736 00:43:06,640 --> 00:43:09,520 Ελεύθερος Ντάνι! Ελεύθερος Ντάνι! Αυτό φτάνει! 737 00:43:09,520 --> 00:43:12,240 ΨΑΛΛΟΥΜΕ: Ελεύθερος Ντάνυ! Ελεύθερος Ντάνι! Αυτό φτάνει! 738 00:43:12,240 --> 00:43:14,840 Ελεύθερος Ντάνι! Ελεύθερος Ντάνι! 739 00:43:14,840 --> 00:43:16,960 Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Σιωπή! 740 00:43:16,960 --> 00:43:19,560 Είπα, σιωπή. 741 00:43:19,560 --> 00:43:21,800 Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη. 742 00:43:21,800 --> 00:43:24,480 Μπαμπά, έλα, ξέρεις... Αυτό περιλαμβάνει εσένα, Verity. 743 00:43:26,640 --> 00:43:29,760 Ο επόμενος που θα μιλήσει θα ξοδέψει 744 00:43:29,760 --> 00:43:33,040 την επόμενη περίοδο κράτησης κάθε βράδυ. 745 00:43:33,040 --> 00:43:34,600 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 746 00:43:35,560 --> 00:43:36,640 Κύριε Κινγκ; 747 00:43:38,480 --> 00:43:39,520 Έχετε ένα λεπτό; 748 00:43:47,480 --> 00:43:50,240 Δεν θα έχω άλλη περιφρόνηση. 749 00:44:03,440 --> 00:44:04,480 Κάτσε κάτω. 750 00:44:05,640 --> 00:44:07,920 Κάτσε κάτω. 751 00:44:22,560 --> 00:44:23,600 Κάτσε κάτω. 752 00:44:26,760 --> 00:44:28,160 Ακούσατε κύριε Κινγκ. 753 00:44:28,160 --> 00:44:30,760 Μια λέξη, και είναι επαναλαμβανόμενη κράτηση. 754 00:44:41,560 --> 00:44:42,880 Κάτσε κάτω! 755 00:45:00,640 --> 00:45:02,200 Ευχαριστώ, Lindon. 756 00:45:02,200 --> 00:45:04,920 Καταργήσατε οποιαδήποτε διαταραχή πριν αρχίσει. 757 00:45:04,920 --> 00:45:06,440 Έκανα μόνο αυτό που έπρεπε να γίνει. 758 00:45:06,440 --> 00:45:08,840 Φοβάμαι ότι δεν το έχουμε δει στην τρέχουσα διοίκηση. 759 00:45:08,840 --> 00:45:10,680 Η Kim έχει κάνει πολύ καλή δουλειά. 760 00:45:10,680 --> 00:45:13,200 Ανάμεσα σε μένα και σε εσάς, η Kim αποφάσισε 761 00:45:13,200 --> 00:45:15,640 θα είναι στο Waterloo Road's συμφέρον αν προχωρούσε. 762 00:45:16,800 --> 00:45:19,760 Ερμ, εντάξει. Όμως, εμμ... Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα. 763 00:45:19,760 --> 00:45:22,120 Είναι ένα σημάδι της δέσμευσής σας στους μαθητές. 764 00:45:23,600 --> 00:45:26,720 Είναι αυτονόητο ότι ο ρόλος της υποκριτικής κεφαλής είναι δικό σου. 765 00:45:27,960 --> 00:45:29,360 Υπάρχουν διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν, 766 00:45:29,360 --> 00:45:32,640 αλλά θα πρέπει να σε σταθεί μέσα καλή θέση για τον μόνιμο ρόλο. 767 00:45:32,640 --> 00:45:35,400 Έχετε ήδη αποδείξει ότι έχεις την εξουσία 768 00:45:35,400 --> 00:45:37,800 και εντολή που χρειάζονται αυτά τα παιδιά. 769 00:45:37,800 --> 00:45:40,120 Έτσι... 770 00:45:40,120 --> 00:45:42,240 Μπορώ να το εκλάβω ως ναι; 771 00:45:42,240 --> 00:45:45,040 Ερμ, μπορώ να έχω ένα λεπτό να...; 772 00:45:45,040 --> 00:45:46,720 Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 773 00:45:49,400 --> 00:45:51,200 ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 774 00:45:51,200 --> 00:45:53,480 Όλα ξεκινούν. Εμμένω. 775 00:45:53,480 --> 00:45:56,120 Όλοι, σταματήστε! Επιστρέψτε στην τάξη! 776 00:45:56,120 --> 00:45:58,400 Σταματήστε παιδιά... 777 00:45:58,400 --> 00:45:59,960 Περίμενε... 778 00:45:59,960 --> 00:46:01,760 τι γινεται 779 00:46:01,760 --> 00:46:02,800 Στάση! 780 00:46:04,520 --> 00:46:07,600 ΟΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΗΧΟΥΝ 781 00:46:10,680 --> 00:46:13,560 Ε, ναι. Αυτός είναι... Έχει ηρεμήσει λίγο τώρα, οπότε... 782 00:46:13,560 --> 00:46:15,800 Θα πηδήξω με την Τζαμίλα και ακολουθήστε τον στο σταθμό. 783 00:46:15,800 --> 00:46:17,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 784 00:46:23,960 --> 00:46:26,400 Ε, οι μαθητές, πρέπει να έρθετε και να τα διευθετήσετε. 785 00:46:26,400 --> 00:46:27,800 Γιατί, τι συμβαίνει; Δεν ξέρω. 786 00:46:27,800 --> 00:46:31,240 Αναλαμβάνουν την κατάσταση στα χέρια τους - πάλι. 787 00:46:31,240 --> 00:46:32,520 Λίντον, φύγε. 788 00:46:32,520 --> 00:46:33,600 Θα περιμένω εδώ. 789 00:46:47,560 --> 00:46:48,920 Επιστρέψτε στην αίθουσα. 790 00:46:53,120 --> 00:46:54,880 Μπες εκεί μέσα τώρα. 791 00:46:57,760 --> 00:46:58,800 Όλοι σας. 792 00:47:00,440 --> 00:47:02,360 Άκουσες τι είπα σχετικά με την κράτηση. 793 00:47:06,000 --> 00:47:08,080 Εντάξει. Έκανες την άποψή σου. 794 00:47:09,720 --> 00:47:12,160 Ας φτιάξω όμως κάτι ΠΟΛΥ σαφές. 795 00:47:14,680 --> 00:47:18,240 Οποιοσδήποτε - και εννοώ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ - που είναι ακόμα εδώ 796 00:47:18,240 --> 00:47:21,880 σε πέντε δευτερόλεπτα θα βρίσκεται σε παρατεταμένη κράτηση. 797 00:47:43,080 --> 00:47:44,200 Πέντε. 798 00:47:45,720 --> 00:47:47,440 Τέσσερα. Τι, μπαμπά; 799 00:47:47,440 --> 00:47:50,480 Θα βάλεις όλοι μας στην κράτηση; 800 00:47:50,480 --> 00:47:51,680 Τρία. 801 00:47:51,680 --> 00:47:52,880 Δυο. 802 00:47:52,880 --> 00:47:55,640 Γιατί ίσως, αν όλοι είμαστε προβληματικά παιδιά, 803 00:47:55,640 --> 00:47:58,080 στην πραγματικότητα δεν είναι τα παιδιά που έχουν το πρόβλημα. 804 00:48:01,400 --> 00:48:03,280 Ενας. Είσαι ανόητος;! 805 00:48:03,280 --> 00:48:04,600 Πληρώνεις για αυτό! 806 00:48:11,560 --> 00:48:13,800 Σας ευχαριστώ. 807 00:48:13,800 --> 00:48:17,120 Σας ευχαριστούμε για την επιβεβαίωση αυτό που είπα πριν. 808 00:48:18,440 --> 00:48:21,040 Ότι τα έχεις όλα το πήρες μέσα σου για να λάμψεις. 809 00:48:22,480 --> 00:48:25,800 είσαι θυμωμένος, και το έχεις εκφράσει 810 00:48:25,800 --> 00:48:29,080 ήρεμα και υπομονετικά, 811 00:48:29,080 --> 00:48:31,320 και είμαι τόσο περήφανος για σένα για αυτό... 812 00:48:33,120 --> 00:48:35,720 Cos, πιστέψτε με, Συμμερίζομαι τον θυμό σου. 813 00:48:35,720 --> 00:48:39,600 είμαι θυμωμένος ότι η ζυγαριά είναι σταθμισμένη 814 00:48:39,600 --> 00:48:42,480 τόσα πολλά εναντίον τόσων από εμάς. 815 00:48:45,040 --> 00:48:48,760 Και μερικές φορές αυτός ο θυμός βράζει, Ξέρω ότι κάνει. 816 00:48:48,760 --> 00:48:54,560 Τώρα, ίσως ήρθες στο σχολείο σήμερα το πρωί χωρίς πρωινό, 817 00:48:54,560 --> 00:48:57,080 ή χωρίς παπούτσια, 818 00:48:57,080 --> 00:49:00,160 ή δεν έχεις σπίτι να επιστρέψω, ή... 819 00:49:04,120 --> 00:49:08,320 Ή έχετε περάσει τη μέρα ανησυχώντας ότι όταν φύγεις από εδώ, 820 00:49:08,320 --> 00:49:09,520 δεν πρόκειται να είσαι ασφαλής. 821 00:49:11,160 --> 00:49:12,960 Έχετε 822 00:49:12,960 --> 00:49:15,120 κάθε δικαίωμα 823 00:49:15,120 --> 00:49:16,280 να το νιώσεις αυτό. 824 00:49:17,680 --> 00:49:19,080 ΣΦΛΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ 825 00:49:19,080 --> 00:49:21,600 Αλλά αυτό που δεν έχετε 826 00:49:22,960 --> 00:49:25,240 είναι το δικαίωμα να μετατρέψει αυτόν τον θυμό 827 00:49:25,240 --> 00:49:27,960 στη βία, γιατί το λεπτό το κάνεις, απλά... 828 00:49:27,960 --> 00:49:30,000 Απλώς χάνεις το επιχείρημα. 829 00:49:30,000 --> 00:49:32,560 Τι εννοούσε... βία; 830 00:49:34,400 --> 00:49:35,520 Ένα μαχαίρι. 831 00:49:38,000 --> 00:49:39,520 Ο Ντάνι είχε ένα μαχαίρι. 832 00:49:40,520 --> 00:49:44,680 Γι' αυτό δεν μπορώ να υπερασπιστώ τι έγινε εδώ σήμερα. 833 00:49:47,040 --> 00:49:50,040 Λοιπόν, σε ρωτάω τώρα, 834 00:49:50,040 --> 00:49:52,880 παρακαλώ, μην χάσετε αυτό το επιχείρημα. 835 00:49:54,800 --> 00:49:57,680 Να είσαι θυμωμένος. Να είσαι θυμωμένος. 836 00:50:00,080 --> 00:50:03,000 Πρέπει όμως να κάνεις στην άκρη. 837 00:50:03,000 --> 00:50:04,200 Αφήστε τον να φύγει. 838 00:50:10,800 --> 00:50:13,720 Παιδιά. Έλα, η παράσταση τελείωσε. 839 00:50:13,720 --> 00:50:15,240 Αφήστε τα να περάσουν, έλα. 840 00:50:23,080 --> 00:50:25,080 Θα είναι εντάξει. 841 00:50:25,080 --> 00:50:26,240 λυπάμαι. 842 00:50:27,760 --> 00:50:29,480 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 843 00:50:37,680 --> 00:50:39,600 Ας επιστρέψουμε στην αίθουσα, ε; 844 00:50:39,600 --> 00:50:40,760 Παρακαλώ. 845 00:50:47,000 --> 00:50:48,200 Ερχομαι. 846 00:50:58,400 --> 00:51:00,200 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 847 00:51:01,400 --> 00:51:02,480 Βρήκα έναν τρόπο. 848 00:51:04,440 --> 00:51:05,760 Συγνώμη; 849 00:51:05,760 --> 00:51:09,280 Χρειάζομαι κάποιον να τρέξει μια φιλανθρωπία για μένα στο όνομα της Chlo. 850 00:51:09,280 --> 00:51:11,360 Κάποιος που μπορεί να αντεπεξέλθει ένα φορτίο συμπλήρωσης φόρμας, 851 00:51:11,360 --> 00:51:13,640 και επιστολή, και... 852 00:51:13,640 --> 00:51:16,320 Λοιπόν, όλα τα άλλα βαρετά πράγματα. 853 00:51:16,320 --> 00:51:17,560 Κάποιος σαν εσένα. 854 00:51:19,200 --> 00:51:21,600 Κοίτα, δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι σου κάνω τη χάρη. 855 00:51:21,600 --> 00:51:23,440 ΕΝΤΑΞΕΙ; Επειδή δεν είμαι. 856 00:51:24,520 --> 00:51:26,440 Δεν είναι για σένα. 857 00:51:26,440 --> 00:51:27,640 Είναι για την Χλό. 858 00:51:27,640 --> 00:51:28,840 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 859 00:51:31,440 --> 00:51:32,480 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 860 00:52:30,000 --> 00:52:31,920 Θα χρειαστούμε μια δήλωση τύπου απόψε. 861 00:52:33,720 --> 00:52:35,960 Ναι. 862 00:52:35,960 --> 00:52:38,080 Ευχαριστώ. 863 00:52:38,080 --> 00:52:39,720 Ερμ, μπορώ να σε καλέσω; 864 00:52:39,720 --> 00:52:40,840 ΟΚ, ευχαριστώ. 865 00:52:42,520 --> 00:52:45,080 Να είστε καλά για να πάρετε μια οριστική απόφαση πριν χωρίσουμε. 866 00:52:45,080 --> 00:52:46,640 Ναι. Συγνώμη. 867 00:52:49,480 --> 00:52:50,760 Δεν μπορώ να πάρω τη δουλειά. 868 00:52:53,840 --> 00:52:55,720 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε για τον μισθό. 869 00:52:55,720 --> 00:52:57,640 Στο στοχασμό, εγώ... 870 00:52:59,840 --> 00:53:02,400 Μου λείπουν ορισμένες ιδιότητες που απαιτεί αυτός ο τόπος. 871 00:53:04,280 --> 00:53:05,520 Δεν θα σε ρωτούσα 872 00:53:05,520 --> 00:53:07,640 αν δεν πίστευα ότι ήσουν ο σωστός υποψήφιος. 873 00:53:07,640 --> 00:53:10,600 Έχετε τον ιδανικό υποψήφιο. 874 00:53:10,600 --> 00:53:12,680 Είδατε τι έγινε. 875 00:53:12,680 --> 00:53:14,200 Είδατε την υποστήριξη που έλαβε η Κιμ. 876 00:53:16,040 --> 00:53:17,320 Δεν μπορώ να το εμπνεύσω. 877 00:53:19,840 --> 00:53:22,280 Ήσουν εσύ που με έπεισες ήταν ακατάλληλη. 878 00:53:24,440 --> 00:53:26,000 Είχα μια κακή μέρα. 879 00:53:26,000 --> 00:53:27,800 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, συμβαίνει εδώ γύρω. 880 00:53:27,800 --> 00:53:29,760 Αλλά γιατί; Γιατί η Κιμ Κάμπελ; 881 00:53:32,080 --> 00:53:34,160 Επειδή κάνει τα πάντα προσωπικά. 882 00:54:39,000 --> 00:54:42,280 883 00:54:43,920 --> 00:54:48,440 884 00:54:48,440 --> 00:54:52,320 Θα μπορούσα να μείνω άφωνος. 885 00:54:52,320 --> 00:54:53,720 Γεια σου. 886 00:54:54,760 --> 00:54:58,160 Δεν ξέρω όταν θα μπορέσεις να το ακούσεις αυτό, 887 00:54:58,160 --> 00:55:00,840 αλλά υπάρχουν ιστορίες που κυκλοφορούν σχολείο για το τι συνέβη. 888 00:55:01,920 --> 00:55:04,200 απλά εύχομαι μου είχες μιλήσει, Ντάνι. 889 00:55:05,440 --> 00:55:07,160 Γιατί έπρεπε να είσαι τόσο ηλίθιος; 890 00:55:08,760 --> 00:55:11,080 Ξέρω ότι πρέπει να ήσουν απελπισμένος 891 00:55:11,080 --> 00:55:13,640 και φοβισμένος. 892 00:55:13,640 --> 00:55:14,760 Πρέπει να είσαι τώρα. 893 00:55:15,880 --> 00:55:17,720 Ετσι, 894 00:55:17,720 --> 00:55:19,080 αυτό λέω μόνο εγώ... 895 00:55:20,400 --> 00:55:21,800 ..Σου χρωστάω πίτσα. 896 00:55:22,840 --> 00:55:24,760 Δύο φίλοι. 897 00:55:24,760 --> 00:55:26,640 Ως φίλοι. 898 00:55:26,640 --> 00:55:28,280 Με φιλικό τρόπο. 899 00:55:28,280 --> 00:55:31,520 900 00:55:33,080 --> 00:55:37,440 901 00:55:37,440 --> 00:55:43,080 από τότε που έφυγε, πάντως. 902 00:55:43,080 --> 00:55:45,520 Βελόνα. Βελόνα. 903 00:55:45,520 --> 00:55:46,960 Αυτή ήταν η Έρικα στο τηλέφωνο. 904 00:55:46,960 --> 00:55:48,240 Ακούστηκε αρκετά επείγον. 905 00:55:48,240 --> 00:55:50,680 Νομίζω ότι μπορεί να θέλει να μιλήσουμε για την παραμονή. 906 00:55:50,680 --> 00:55:51,960 Μήπως αυτή; 907 00:55:51,960 --> 00:55:53,320 Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 908 00:55:54,640 --> 00:55:56,000 Δεν ξέρω, Γουέντι. 909 00:55:57,360 --> 00:56:00,000 Ίσως δεν είμαι του είδους του κεφαλιού που χρειάζεται αυτός ο τόπος. 910 00:56:00,000 --> 00:56:01,240 Σκουπίδια. 911 00:56:01,240 --> 00:56:02,800 Είσαι υπέροχος με αυτά τα παιδιά. 912 00:56:02,800 --> 00:56:05,000 σκέφτηκα ότι Θα μπορούσα να κάνω τα πράγματα διαφορετικά, 913 00:56:05,000 --> 00:56:07,480 και κοίτα τι έγινε. 914 00:56:09,080 --> 00:56:10,720 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω άλλο. 915 00:56:16,720 --> 00:56:20,840 με τους δασκάλους 916 00:56:21,960 --> 00:56:26,480 τον τρόπο που ενεργώ 917 00:56:26,480 --> 00:56:32,520 κάψτε το, κάψτε το 918 00:56:36,680 --> 00:56:39,840 919 00:56:41,680 --> 00:56:46,160 920 00:56:46,160 --> 00:56:50,040 921 00:56:51,120 --> 00:56:56,560 να είναι απογοητεύσεις 922 00:56:56,560 --> 00:57:01,440 Νιώθω πεσμένος, νιώθω πεσμένος 923 00:57:05,880 --> 00:57:12,600 Νιώθω πεσμένος, νιώθω πεσμένος 924 00:57:15,880 --> 00:57:20,880 κάψτε το, κάψτε το 925 00:57:23,240 --> 00:57:25,760